Текст и перевод песни Shé feat. Chukky - Yo También

Yo También

—Oye tío
—Dime.
—Estaba pensando.
¿No te ha pasado a ti nunca
Como que vas por la calle escuchando música,
Y derepente te crees como que estás
Dentro de un videoclip?
—Si, si me ha pasado, si me ha pasado
Yo también, yo también.
Como que estoy dentro de una película.
Sabes, como, como Holywood.
—Y ¿no te ha pasado, que por ejemplo vas conduciendo con el coche,
Escuchando la radio una canción en inglés por ejemplo
Y luego las cantas ahí a tu bola?
—Si, si si me ha pasado
Yo también, yo también.
Como que escucho la de Eminem y Rihanna y como que me enciendo eh...
"Just gonna stand there and watch me burn"
Je. yo también, yo también.
—Mmm ya.
Y ¿no te ha pasado, por ejemplo que.
Vas con la ropa sucia a ponerla a lavar
Y se te cae siempre un calcetín en el pasillo?
—Si, si, si. te lo juro, eso, eso me pasa siempre
Porque siempre me dice mi madre:
"¡Juan Francisco! ¡¿Qué hace dejando usted la ropa sucia en el pasillo, loco?!
Que tengo un calzoncillo sucio aqui.
Y yo: Déjame mama, si yo no lo recojo
Ehh si, yo también, yo, yo también.
—Pero tú, ¿tú eres un poco tonto, no?
—Ah.eh si, eh. yo también, yo también.
Wooww
Lo hiciste tú y yo también
Existen tantas cosas que puedo hacer
Y hacemos lo mismo
Wooow
Cuando está la misma canción
A veces pienso que tú estas cantando el mismo patrón
Y digo
Baaamm
Lo hiciste tú y yo también
Existen tantas cosas que puedo hacer
Y hacemos lo mismo
Distintos mecanismos
Pero misma ejecución
Hip-hop
Te igualan el corazón.
Yo también tengo un colega que a cada momento escupe
Dije: "Dah. que tú no sabes"
Y yo tampoco supe.
Estoy colgao de veras
Dime ¿quien me va a curar?
Yo también tiré de una puerta
Cuando debía de empujar
También dormía en charlas
Salí a liarla
Yo también tuve una ex
Pero la mandé a chuparla
También saqué mi móvil
Para mirar la hora
Y al final resulta que hice de todo
Menos mirarla.
Busqué una cosa en el armario
Y no lo ví
También ví alguna vez
Alguien que era igual que yo
Mi madre también me dijo:
Como vaya yo y lo encuentre
-Mamá, que no está
Cuando vino lo encontró.
Yo también odio la foto que sale en mi DNI
Yo también odio la gente con falta de sensates
Tengo un colega que dice "El examen lo hice fatal"
Pero luego el muy cabrón siempre saca un diez
Wooww
Lo hiciste tú y yo también
Existen tantas cosas que puedo hacer
Y hacemos lo mismo
Wooow
Cuando está la misma canción
A veces pienso que tú estas cantando el mismo patrón
Y digo
Baaamm
Lo hiciste tú y yo también
Existen tantas cosas que puedo hacer
Y hacemos lo mismo
Distintos mecanismos
Pero misma ejecución
Hip-hop
Te igualan el corazón.
Yo también tiré una vez al suelo basura cualquiera
Cuando justo al lado tenía una enorme papelera
Yo también me lanzé a contar un chiste
Como un máquina, un fiera
Ja. y luego dije "¿cómo era?"
También sufrí taquicardia
Puse "ja ja" en MSN estando más serio que un guardia
También soy estúpido y muy borde
Si no follo yo también
Tengo un colega por ahí que lo llaman "Pollo" yo.
También tengo una amiga que es tan cerda como fresca
También pediría un cubata cada vez que entro a besca
Yo también quiero lucir un look nuevo
Pero el peluquero siempre hace lo que le sale de los huevos
Yo también me desvelo de noche
También aparco
Me alejo y me pregunto
¿Habré cerrado el coche?
También fingí quererte
Cuando pensaba dejarte
Y disimulo con el móvil
Para no saludarte.
Wooww
Lo hiciste tú y yo también
Existen tantas cosas que puedo hacer
Y hacemos lo mismo
Wooow
Cuando está la misma canción
A veces pienso que tú estas cantando el mismo patrón
Y digo
Baaamm
Lo hiciste tú y yo también
Existen tantas cosas que puedo hacer
Y hacemos lo mismo
Distintos mecanismos
Pero misma ejecución
Hip-hop
Te igualan el corazón.
Yo también me considero un tipo un tanto distinto
A las 2 estoy comiendo mientras miro Los Simpson
Es deprimente
Nadie ve Mujeres y Hombres
Pero todos conocen sus vidas perfectamente
Quisiera ser
Rico y famoso como tú
Confundo el timbre
Con el interruptor de la luz
Si quieres beber leche
No te hagas ilusiones
El cartón es de "abre fácil"
Abre fácil mis cojones
Yo también escribí en Messenger
Lo que todos haceis:
—Hola que tal
—Yo bien y tu?
—Bien
—Ahh. ok
Yo también soy un flipao veréis
Puedo besar a una tía
Y luego decir que me he tirao a 5 o 6
Yo.
También escribo,
Yo.
También olvido
También tengo esa sensación que dice
"Ya lo he vivido"
También tengo 6 millones de reproducciones en Youtube
Perdona,
Que eso no lo puedes decir tú.
Wooww
Lo hiciste tú y yo también
Existen tantas cosas que puedo hacer
Y hacemos lo mismo
Wooow
Cuando está la misma canción
A veces pienso que tú estas cantando el mismo patrón
Y digo
Baaamm
Lo hiciste tú y yo también
Existen tantas cosas que puedo hacer
Y hacemos lo mismo
Distintos mecanismos
Pero misma ejecución
Hip-hop
Te igualan el corazón.

Moi Aussi

—Hé mec
—Oui ?
—Je pensais à un truc.
Ça ne t'est jamais arrivé
Genre tu marches dans la rue en écoutant de la musique,
Et d'un coup tu te crois
Dans un clip ?
—Si, si, ça m'est arrivé, ça m'est arrivé
Moi aussi, moi aussi.
Comme si j'étais dans un film.
Tu sais, genre, genre Hollywood.
—Et ça ne t'est jamais arrivé, par exemple tu conduis,
Tu écoutes la radio, une chanson en anglais par exemple
Et tu la chantes comme ça tout seul ?
—Si, si, si ça m'est arrivé
Moi aussi, moi aussi.
Genre j'écoute du Eminem et Rihanna et je m'enflamme genre euh...
"Just gonna stand there and watch me burn"
Hé. moi aussi, moi aussi.
—Mmm ouais.
Et ça ne t'est jamais arrivé, par exemple.
Tu vas mettre ton linge sale à laver
Et tu fais toujours tomber une chaussette dans le couloir ?
—Si, si, si. je te jure, ça, ça m'arrive tout le temps
Parce que ma mère me dit toujours :
"¡Juan Francisco! ¡¿Qu'est-ce que tu fais à laisser ton linge sale dans le couloir, abruti ?!
J'ai un caleçon sale ici.
Et moi : Laisse-moi maman, si je le ramasse pas
Euh si, moi aussi, moi, moi aussi.
—Mais toi, t'es un peu bête, non ?
—Ah.eh si, eh. moi aussi, moi aussi.
Wooww
Tu l'as fait et moi aussi
Il y a tellement de choses que je peux faire
Et on fait la même chose
Wooow
Quand c'est la même chanson
Parfois je pense que tu chantes le même refrain
Et je dis
Baaamm
Tu l'as fait et moi aussi
Il y a tellement de choses que je peux faire
Et on fait la même chose
Mécanismes différents
Mais même exécution
Hip-hop
Il nous fait vibrer de la même façon.
Moi aussi j'ai un pote qui crache tout le temps
J'ai dit : "Dah. que tu ne sais pas"
Et moi non plus je ne savais pas.
Je suis vraiment perché
Dis-moi qui va me soigner ?
Moi aussi j'ai tiré sur une porte
Alors que je devais pousser
J'ai aussi dormi pendant des cours
Je suis sorti faire la fête
Moi aussi j'ai eu une ex
Mais je l'ai envoyée balader
J'ai aussi sorti mon portable
Pour regarder l'heure
Et au final j'ai tout fait
Sauf la regarder.
J'ai cherché un truc dans le placard
Et je l'ai pas vu
J'ai aussi vu une fois
Quelqu'un qui me ressemblait
Ma mère m'a aussi dit :
Si j'y vais et que je le trouve
-Maman, il est pas là
Quand elle est venue, elle l'a trouvé.
Moi aussi je déteste la photo de ma carte d'identité
Moi aussi je déteste les gens qui manquent de bon sens
J'ai un pote qui dit "J'ai raté l'examen"
Mais le salaud il a toujours dix
Wooww
Tu l'as fait et moi aussi
Il y a tellement de choses que je peux faire
Et on fait la même chose
Wooow
Quand c'est la même chanson
Parfois je pense que tu chantes le même refrain
Et je dis
Baaamm
Tu l'as fait et moi aussi
Il y a tellement de choses que je peux faire
Et on fait la même chose
Mécanismes différents
Mais même exécution
Hip-hop
Il nous fait vibrer de la même façon.
Moi aussi j'ai déjà jeté un déchet par terre
Alors qu'il y avait une énorme poubelle juste à côté
Moi aussi je me suis lancé dans une blague
Comme une machine, un tueur
Ha. et après j'ai dit "c'était quoi déjà ?"
J'ai aussi fait de la tachycardie
J'ai mis "mdr" sur MSN alors que j'étais plus sérieux qu'un gardien
Moi aussi je suis stupide et très froid
Si je ne baise pas moi aussi
J'ai un pote qu'on appelle "Poulet" yo.
J'ai aussi une amie qui est aussi crade que cool
Je prendrais bien un cocktail à chaque fois que j'entre à Besca
Moi aussi je veux un nouveau look
Mais le coiffeur fait toujours ce qu'il veut
Moi aussi je me réveille la nuit
Je me gare aussi
Je m'éloigne et je me demande
Est-ce que j'ai bien fermé la voiture ?
J'ai aussi fait semblant de t'aimer
Alors que je pensais te quitter
Et je fais semblant avec mon portable
Pour ne pas te saluer.
Wooww
Tu l'as fait et moi aussi
Il y a tellement de choses que je peux faire
Et on fait la même chose
Wooow
Quand c'est la même chanson
Parfois je pense que tu chantes le même refrain
Et je dis
Baaamm
Tu l'as fait et moi aussi
Il y a tellement de choses que je peux faire
Et on fait la même chose
Mécanismes différents
Mais même exécution
Hip-hop
Il nous fait vibrer de la même façon.
Moi aussi je me considère comme un mec un peu différent
À 14h je mange en regardant Les Simpsons
C'est déprimant
Personne ne regarde Les Marseillais
Mais tout le monde connaît parfaitement leur vie
J'aimerais être
Riche et célèbre comme toi
Je confonds la sonnette
Avec l'interrupteur
Si tu veux boire du lait
Ne te fais pas d'illusions
La brique est "facile à ouvrir"
Facile à ouvrir mes couilles oui
Moi aussi j'ai écrit sur Messenger
Ce que vous faites tous :
—Salut ça va
—Oui et toi ?
—Bien
—Ahh. ok
Moi aussi je suis un peu folle vous allez voir
Je peux embrasser une meuf
Et après dire que j'en ai couché 5 ou 6
Moi.
J'écris aussi,
Moi.
J'oublie aussi
J'ai aussi cette sensation qui dit
"Je l'ai déjà vécu"
J'ai aussi 6 millions de vues sur Youtube
Pardon,
Ça, tu peux pas le dire.
Wooww
Tu l'as fait et moi aussi
Il y a tellement de choses que je peux faire
Et on fait la même chose
Wooow
Quand c'est la même chanson
Parfois je pense que tu chantes le même refrain
Et je dis
Baaamm
Tu l'as fait et moi aussi
Il y a tellement de choses que je peux faire
Et on fait la même chose
Mécanismes différents
Mais même exécution
Hip-hop
Il nous fait vibrer de la même façon.