Текст и перевод песни Shé feat. Gema - La búsqueda

La búsqueda

A veces es complicado seguir adelante.
Un día darás un paso en falso y de repente te sentirás perdido.
Y en ese justo momento no sabrás quien eres.
Es importante conocerse a uno mismo,
Por eso cuando no sepas que hacer ni a donde ir tan solo
Busca dentro de tí.
A veces me miro y no veo a quien esperaba,
No veo a ese tipo fuerte sin miedos que yo soñaba.
A veces me miro al espejo y como si nada
Apenas se quien es ese que aguanta en mi la mirada.
A veces yo recuerdo a ese niño que imaginaba un futuro seguro y
Grande sin miedos que lo asustaran.
Comprendo que todo se gana y todo se pierde en silencio,
Sentado en la cama cada mañana.
A veces yo sostengo en mis manos una esperanza que cuelga de
Un hilo y temo se rompa de madrugada
Y entonces sabré que termina sin más la vida querida y soñada,
Entonces veré como todo acaba.
¿Quién soy? le grito al reflejo que no se quita de enfrente,
Le pido que me hable, que me conteste.
Lo siento la culpa no es tuya fue solo mía,
Perdona voy en busca de mí pero no me encuentro.
A veces creo recordar aquello que soñaba.
Me cuesta tanto imaginar y no sirve de nada.
No me doy cuenta que la cuerda se rompe entre mis manos,
He de empezar a dibujar mi búsqueda.
Un día te darás cuenta de que todo era mentira,
Aprenderás a abrir los ojos mientras cierras tus heridas.
Un día despertarás y sabrás cual es tu lugar pero hasta el día
Que suceda tendrás que saber jugar.
La realidad será el espejo que te muestre a tu persona tal y como
Has sido siempre y el reflejo no perdona .
Un día lo tendrás todo y entonces serás tan pobre que todo lo que
Has querido se irá sin decir tu nombre.
Un día querrás volver corriendo hasta tu principio y verás que detrás
De tí tan solo queda un precipicio.
Cometerás mil errores y detrás de tu mirada apenas alguien que te
Piensa sin que te imagines nada.
Un día el miedo vendrá a buscarte y tendrás que irte,
No hay sitio para los dos en el mundo que tu creaste.
La vida es el destino que termina en uno mismo sin descanso
Ni equipaje así que empieza a descubrirlo.
A veces creo recordar aquello que soñaba.
Me cuesta tanto imaginar y no sirve de nada.
No me doy cuenta que la cuerda se rompe entre mis manos,
He de empezar a dibujar mi búsqueda.
Hoy he aprendido que el secreto se encuentra dentro de mí.
A veces creo recordar aquello que soñaba.
Me cuesta tanto imaginar y no sirve de nada.
No me doy cuenta que la cuerda se rompe entre mis manos,
He de empezar a dibujar mi búsqueda.

The Search

Sometimes it's hard to move forward.
One day you'll take a wrong step and suddenly feel lost.
And at that very moment, you won't know who you are.
It's important to know yourself,
So when you don't know what to do or where to go, just
Search within yourself.
Sometimes I look at myself and I don't see who I expected,
I don't see that strong guy without fears that I dreamed of.
Sometimes I look in the mirror and as if nothing happened
I barely know who that is that holds my gaze.
Sometimes I remember that boy who imagined a secure and
Great future without fears to scare him.
I understand that everything is won and everything is lost in silence,
Sitting on the bed every morning.
Sometimes I hold in my hands a hope that hangs by
A thread and I fear it will break at dawn
And then I will know that the beloved and dreamed life ends without further ado,
Then I will see how everything ends.
Who am I? I shout at the reflection that doesn't move away,
I ask him to speak to me, to answer me.
I'm sorry, it's not your fault, it was only mine,
Forgive me, I'm going in search of myself but I can't find myself.
Sometimes I think I remember what I dreamed of.
It's so hard for me to imagine and it's no use.
I don't realize that the rope is breaking in my hands,
I have to start drawing my search.
One day you will realize that everything was a lie,
You will learn to open your eyes while closing your wounds.
One day you will wake up and know your place, but until the day
It happens, you will have to know how to play the game.
Reality will be the mirror that shows you your person as you
Have always been and the reflection does not forgive.
One day you will have it all and then you will be so poor that everything you
Have wanted will go away without saying your name.
One day you will want to run back to your beginning and you will see that behind
You there is only a precipice.
You will make a thousand mistakes and behind your gaze there is hardly anyone who
Thinks of you without you imagining anything.
One day fear will come looking for you and you will have to leave,
There is no room for both of you in the world you created.
Life is the destiny that ends in oneself without rest
Or luggage so start discovering it.
Sometimes I think I remember what I dreamed of.
It's so hard for me to imagine and it's no use.
I don't realize that the rope is breaking in my hands,
I have to start drawing my search.
Today I have learned that the secret lies within me.
Sometimes I think I remember what I dreamed of.
It's so hard for me to imagine and it's no use.
I don't realize that the rope is breaking in my hands,
I have to start drawing my search.