Текст и перевод песни Shé - No confías en mi (with Gema)

No confías en mi (with Gema)

Hee he
Huu huuu
Haa haa
No confías en mí
Crees que soy ese monstruo
Y aunque digas que sí
Yo se que no es así
Puedo ver la verdad
Escondida al fondo de tu rostro
El miedo vive en tí
En tu mente es agosto
Ya da igual lo que diga
Verdad o mentira.
Soy culpable
De las mierdas que dicen de mí
Se inventan otros
Es mi castigo
Todo es juicio contigo
Cuantas veces me tachas
De no ser el tipo de hombre
Que necesitas en tu vida.
No se que haces conmigo
Yo eso no lo olvido
Yo si tengo motivos
Por amor perdoné
Que también tú una vez
Confundiste el amor
Con aquel subnormal
Que finguio ser tu amigo
Y mira aquí sigo
Apostando por esto
Para que me señales
Y sigas pensando
Que soy uno más que te falla
Yo nunca seré como el resto
¿Qué hay de mis textos?
Que hay de malo en mis frases
Siempre encima de cada palabra
Que escribo
Yo escribo para seguir vivo por mí
Yo no escribo por nadie
Déjame ser
Yo a ti nada te obligo
Estamos juntos porque decidimos
Andar de la mano
Y confiar en el otro
Solo asi funciona el camino
Y mírame bien
Yo no soy tu enemigo
Arrancate los miedos
Y en vez de escuchar
Al dolor y al rencor del pasado
Tan sólo escucha lo que digo
Te di de mí
No supe ver
Que no era feliz
Y nunca lo seré
Confiaba en tí
Y me equivoqué
Me rompiste a pedazos
El alma y la piel
Aposté por tí
Con todo el corazón
Ya de nada me vale
Que pidas perdón
Me cansé de sufrir
De que no seamos dos
Adiós...
Creo que ya no soy yo
Sólo soy tu reflejo
Me convertí en la sombra
De todo aquello que querías
Que fuera ese hombre
Sincero, educado y completo
Y ¿dónde estoy yo?
Yo era un niño con sueños
Tú borraste mi esencia
Dejándome en blanco
Para ser de mi otra persona
Como si yo fuera un muñeco
¿Qué hay de los dos?
De ser libres sin normas
De vivir nuestra historia
Mas preocupados por tener razón
Que por cuidar las cosas que si nos importan
¿Y si el adiós?
Es la cura a este cáncer
Porque no hay quien nos salve
Tú no me entiendes
Y yo no te entiendo
No sirve decir
Que no somos los de antes
Y eso es verdad.
Nada es igual
El daño te cambia
Y te obliga a pensar
Ya no besamos con las mismas ganas
Que cuando tú y yo
Empezamos a quedar
Taparnos los ojos no sirve de nada
No dejas de dudar de mis actos
Ni yo de pensar
Que en el fondo
Tu alivio fuese esperar
Que me marchara
Quiero pensar que confías en mí
Que tu miedo es tan grande
Como un dragón
Un dragón al que temes y ves en mí
Creyendo que su fuego
Es talvez mi voz
Quiero escuchar
Que sigues aquí
Que aún te queda ilusión en tu corazón
Lucharé hasta matar al dragón por tí
No habrá nunca jamás
Nadie entre tú y yo
Te di de mí
No supe ver
Que no era feliz
Y nunca lo seré (Porqué)
Confiaba en tí
Y me equivoqué
Me rompiste a pedazos
El alma y la piel (AMOR)
Aposté por tí
Con todo el corazón
Ya de nada me vale
Que pidas perdón (Perdón)
Me cansé de sufrir
De que no seamos dos
Adiós... (Confía en mí)
Te di de mí
No supe ver
Que no era feliz
Y nunca lo seré
Confiaba en tí
Y me equivoqué
Me rompiste a pedazos
El alma y la piel
Aposté por tí
Con todo el corazón
Ya de nada me vale
Que pidas perdón
Me cansé de sufrir
Que no seamos dos
Adiós...

Tu n'as pas confiance en moi (avec Gema)

Hee he
Huu huuu
Haa haa
Tu n'as pas confiance en moi
Tu crois que je suis ce monstre
Et même si tu dis que oui
Je sais que ce n'est pas le cas
Je peux voir la vérité
Cachée au fond de ton visage
La peur vit en toi
Dans ton esprit, c'est août
Peu importe ce que je dis
Vrai ou faux.
Je suis coupable
Des merdes qu'on dit sur moi
Inventées par d'autres
C'est ma punition
Tout est jugement avec toi
Combien de fois me reproches-tu
De ne pas être le genre d'homme
Dont tu as besoin dans ta vie ?
Je ne sais pas ce que tu fais avec moi
Je ne l'oublie pas
Moi, j'ai des raisons
Par amour j'ai pardonné
Que toi aussi une fois
Tu as confondu l'amour
Avec ce crétin
Qui a fait semblant d'être ton ami
Et regarde-moi, je suis toujours là
Parie sur nous
Pour que tu me montres du doigt
Et que tu continues à penser
Que je suis un de plus qui te déçoit
Je ne serai jamais comme les autres
Et mes textes ?
Qu'y a-t-il de mal dans mes phrases ?
Toujours au-dessus de chaque mot
Que j'écris
J'écris pour rester en vie pour moi
Je n'écris pour personne d'autre
Laisse-moi être
Je ne t'oblige à rien
Nous sommes ensemble parce que nous avons décidé
De marcher main dans la main
Et de faire confiance à l'autre
C'est la seule façon de faire le chemin
Et regarde-moi bien
Je ne suis pas ton ennemi
Arrache tes peurs
Et au lieu d'écouter
La douleur et la rancune du passé
Écoute juste ce que je dis
Je t'ai donné de moi
Je n'ai pas su voir
Que je n'étais pas heureuse
Et je ne le serai jamais
J'avais confiance en toi
Et je me suis trompée
Tu m'as brisée en mille morceaux
L'âme et la peau
J'ai parié sur toi
De tout mon cœur
Ça ne sert à rien maintenant
Que tu demandes pardon
J'en ai marre de souffrir
De ne pas être deux
Adieu...
Je crois que je ne suis plus moi-même
Je ne suis que ton reflet
Je suis devenue l'ombre
De tout ce que tu voulais
Que je sois cet homme
Sincère, poli et accompli
Et où suis-je ?
J'étais une enfant avec des rêves
Tu as effacé mon essence
Me laissant vide
Pour être une autre personne à moi
Comme si j'étais une poupée
Et nous deux ?
Être libres sans règles
Vivre notre histoire
Plus préoccupés à avoir raison
Qu'à prendre soin des choses qui comptent vraiment pour nous
Et si l'adieu ?
Est le remède à ce cancer
Parce que personne ne peut nous sauver
Tu ne me comprends pas
Et je ne te comprends pas
Ça ne sert à rien de dire
Que nous ne sommes plus ceux d'avant
Et c'est vrai.
Rien n'est pareil
La douleur te change
Et te force à penser
On ne s'embrasse plus avec la même envie
Que lorsque toi et moi
On a commencé à se voir
Se voiler la face ne sert à rien
Tu ne peux t'empêcher de douter de mes actes
Ni moi de penser
Qu'au fond
Ton soulagement serait d'attendre
Que je parte
Je veux croire que tu as confiance en moi
Que ta peur est aussi grande
Qu'un dragon
Un dragon que tu crains et que tu vois en moi
Croyant que son feu
Est peut-être ma voix
Je veux entendre
Que tu es toujours là
Qu'il te reste de l'espoir dans le cœur
Je me battrai jusqu'à tuer le dragon pour toi
Il n'y aura jamais plus jamais
Personne entre toi et moi
Je t'ai donné de moi
Je n'ai pas su voir
Que je n'étais pas heureuse
Et je ne le serai jamais (Pourquoi)
J'avais confiance en toi
Et je me suis trompée
Tu m'as brisée en mille morceaux
L'âme et la peau (AMOUR)
J'ai parié sur toi
De tout mon cœur
Ça ne sert à rien maintenant
Que tu demandes pardon (Pardon)
J'en ai marre de souffrir
De ne pas être deux
Adieu... (Aie confiance en moi)
Je t'ai donné de moi
Je n'ai pas su voir
Que je n'étais pas heureuse
Et je ne le serai jamais
J'avais confiance en toi
Et je me suis trompée
Tu m'as brisée en mille morceaux
L'âme et la peau
J'ai parié sur toi
De tout mon cœur
Ça ne sert à rien maintenant
Que tu demandes pardon
J'en ai marre de souffrir
Que nous ne soyons pas deux
Adieu...