Текст и перевод песни Shé - No confías en mi (with Gema)

No confías en mi (with Gema)

Hee he
Huu huuu
Haa haa
No confías en mí
Crees que soy ese monstruo
Y aunque digas que sí
Yo se que no es así
Puedo ver la verdad
Escondida al fondo de tu rostro
El miedo vive en tí
En tu mente es agosto
Ya da igual lo que diga
Verdad o mentira.
Soy culpable
De las mierdas que dicen de mí
Se inventan otros
Es mi castigo
Todo es juicio contigo
Cuantas veces me tachas
De no ser el tipo de hombre
Que necesitas en tu vida.
No se que haces conmigo
Yo eso no lo olvido
Yo si tengo motivos
Por amor perdoné
Que también tú una vez
Confundiste el amor
Con aquel subnormal
Que finguio ser tu amigo
Y mira aquí sigo
Apostando por esto
Para que me señales
Y sigas pensando
Que soy uno más que te falla
Yo nunca seré como el resto
¿Qué hay de mis textos?
Que hay de malo en mis frases
Siempre encima de cada palabra
Que escribo
Yo escribo para seguir vivo por mí
Yo no escribo por nadie
Déjame ser
Yo a ti nada te obligo
Estamos juntos porque decidimos
Andar de la mano
Y confiar en el otro
Solo asi funciona el camino
Y mírame bien
Yo no soy tu enemigo
Arrancate los miedos
Y en vez de escuchar
Al dolor y al rencor del pasado
Tan sólo escucha lo que digo
Te di de mí
No supe ver
Que no era feliz
Y nunca lo seré
Confiaba en tí
Y me equivoqué
Me rompiste a pedazos
El alma y la piel
Aposté por tí
Con todo el corazón
Ya de nada me vale
Que pidas perdón
Me cansé de sufrir
De que no seamos dos
Adiós...
Creo que ya no soy yo
Sólo soy tu reflejo
Me convertí en la sombra
De todo aquello que querías
Que fuera ese hombre
Sincero, educado y completo
Y ¿dónde estoy yo?
Yo era un niño con sueños
Tú borraste mi esencia
Dejándome en blanco
Para ser de mi otra persona
Como si yo fuera un muñeco
¿Qué hay de los dos?
De ser libres sin normas
De vivir nuestra historia
Mas preocupados por tener razón
Que por cuidar las cosas que si nos importan
¿Y si el adiós?
Es la cura a este cáncer
Porque no hay quien nos salve
Tú no me entiendes
Y yo no te entiendo
No sirve decir
Que no somos los de antes
Y eso es verdad.
Nada es igual
El daño te cambia
Y te obliga a pensar
Ya no besamos con las mismas ganas
Que cuando tú y yo
Empezamos a quedar
Taparnos los ojos no sirve de nada
No dejas de dudar de mis actos
Ni yo de pensar
Que en el fondo
Tu alivio fuese esperar
Que me marchara
Quiero pensar que confías en mí
Que tu miedo es tan grande
Como un dragón
Un dragón al que temes y ves en mí
Creyendo que su fuego
Es talvez mi voz
Quiero escuchar
Que sigues aquí
Que aún te queda ilusión en tu corazón
Lucharé hasta matar al dragón por tí
No habrá nunca jamás
Nadie entre tú y yo
Te di de mí
No supe ver
Que no era feliz
Y nunca lo seré (Porqué)
Confiaba en tí
Y me equivoqué
Me rompiste a pedazos
El alma y la piel (AMOR)
Aposté por tí
Con todo el corazón
Ya de nada me vale
Que pidas perdón (Perdón)
Me cansé de sufrir
De que no seamos dos
Adiós... (Confía en mí)
Te di de mí
No supe ver
Que no era feliz
Y nunca lo seré
Confiaba en tí
Y me equivoqué
Me rompiste a pedazos
El alma y la piel
Aposté por tí
Con todo el corazón
Ya de nada me vale
Que pidas perdón
Me cansé de sufrir
Que no seamos dos
Adiós...

Ты не доверяешь мне (с Гемой)

Хе-хе
Ху-ху-ху
Ха-ха-ха
Ты не доверяешь мне
Думаешь, я тот монстр
И хоть говоришь "да"
Я знаю, это не так
Я вижу правду
Спрятанную в глубине твоего лица
Страх живёт в тебе
В твоей голове - август
Уже неважно, что скажу
Правда или ложь.
Я виновата
В той грязи, что говорят обо мне
Её выдумывают другие
Это моё наказание
С тобой всё - суд
Сколько раз ты клеймишь меня
Говоришь, что я не тот тип женщины
Которая тебе нужна в жизни.
Не знаю, что ты делаешь со мной
Я этого не забуду
У меня есть причины
Ради любви простила
Что и ты однажды
Спутал любовь
С тем придурком
Который притворялся твоим другом
И вот я всё ещё здесь
Ставлю на это
Чтобы ты указывал на меня
И продолжал думать
Что я - ещё одна, кто тебя подводит
Я никогда не буду как остальные
А как же мои тексты?
Что плохого в моих фразах?
Всегда над каждым словом
Которое пишу
Я пишу, чтобы остаться живой ради себя
Я не пишу ни для кого
Дай мне быть собой
Я тебя ни к чему не принуждаю
Мы вместе, потому что решили
Идти рука об руку
И доверять друг другу
Только так работает путь
И посмотри на меня внимательно
Я не твой враг
Вырви свои страхи
И вместо того, чтобы слушать
Боль и обиду прошлого
Просто слушай, что я говорю
Я отдала тебе себя
Не смогла увидеть
Что не была счастлива
И никогда не буду
Доверяла тебе
И ошиблась
Ты разбил меня на куски
Душу и кожу
Поставила на тебя
Всем сердцем
Мне уже бесполезно
Что ты просишь прощения
Я устала страдать
От того, что нас не двое
Прощай...
Кажется, я больше не я
Я всего лишь твоё отражение
Я превратилась в тень
Всего того, кем ты хотел
Чтобы я была
Искренней, воспитанной и совершенной
А где же я?
Я была ребёнком с мечтами
Ты стёр мою сущность
Оставив меня пустой
Чтобы сделать из меня другого человека
Как будто я кукла
А как же мы вдвоём?
Быть свободными без правил
Жить нашу историю
Но мы больше озабочены тем, чтобы быть правыми
Чем заботиться о том, что нам действительно важно
А что, если прощание?
Это лекарство от этого рака
Потому что нет никого, кто бы нас спас
Ты не понимаешь меня
И я не понимаю тебя
Нет смысла говорить
Что мы не те, что раньше
И это правда.
Ничто не то же самое
Боль меняет тебя
И заставляет думать
Мы уже не целуемся с тем же желанием
Что было, когда мы с тобой
Начали встречаться
Закрывать глаза бесполезно
Ты не перестаёшь сомневаться в моих действиях
А я не перестаю думать
Что в глубине души
Твоё облегчение заключалось в ожидании
Что я уйду
Хочу верить, что ты доверяешь мне
Что твой страх огромен
Как дракон
Дракон, которого ты боишься и видишь во мне
Думая, что его огонь
Это, возможно, мой голос
Хочу услышать
Что ты всё ещё здесь
Что в твоём сердце ещё осталась надежда
Я буду сражаться, чтобы убить дракона ради тебя
Никогда не будет
Никого между нами
Я отдала тебе себя
Не смогла увидеть
Что не была счастлива
И никогда не буду (Почему?)
Доверяла тебе
И ошиблась
Ты разбил меня на куски
Душу и кожу (ЛЮБОВЬ)
Поставила на тебя
Всем сердцем
Мне уже бесполезно
Что ты просишь прощения (Прости)
Я устала страдать
От того, что нас не двое
Прощай... (Доверься мне)
Я отдала тебе себя
Не смогла увидеть
Что не была счастлива
И никогда не буду
Доверяла тебе
И ошиблась
Ты разбил меня на куски
Душу и кожу
Поставила на тебя
Всем сердцем
Мне уже бесполезно
Что ты просишь прощения
Я устала страдать
Что нас не двое
Прощай...