Текст и перевод песни Shé feat. Sbrv - Soy

Soy

Know, yes i know, yes i know,
Cause you prefer me to go, me to go, me to go,
But don't tell what you wanna really baby
You can't be without me...
You have been the first but you are not for me, we ended up here, singing, singing.
Soy un cero a la izquierda como un cielo nublado
Alguien a quien alguien alguna vez dejó de lado
Soy el reflejo de un rostro preocupado
Ofuscado con el mundo
Por que el mundo ha fracasado
Hey, soy un trozo de ti, también un pedazo del resto
El dolor de esto nuestro del cual nunca aprendí
Soy lo que queda de mi,
Las palabras que os cuento soy lo que pienso, lo que siento, soy un poeta sin fin.
Soy un barco sin rumbo que va a la deriva sin más
El principio que un día subestimaste al mirar
Soy el testigo del duelo de una persona que no está
La mano que se presta para volverlo a intentar soy el calor de la gente, el frío de las calles
Soy ese miedo a que falles
Un miedo que te hace mas fuerte
A quien puedes perder por el temor a perderte
Soy a quien puedes querer sin temor a tener que esconderte.
Soy la voz del maestro, el estilo de antaño,
Soy de los que si pillan un micro van a hacer daño,
Soy un toro en el ruedo, su sed de venganza, soy Jesús, soy tu cruz tu costilla y mi lanza,
No quiero nada de ti, no esperes nada de mi,
No es una letra de amor,
Yo nunca he sido un señor,
Soy lo que escuchas cada día y cada vez que me ves,
Soy la presión de las personas que no acaban el mes.
Aquí el agua cae muy fría aunque sonría no es que este contento,
El calvario nunca se ve cuando esta por dentro,
Yo soy filosofía y soy por quien se mueve,
Y tú también si eres consciente de lo que sucede,
Soy el pan soy el sol soy la nada el todo,
Soy amor temporal del que baila solo,
Soy lo que te hiere y te haga pensar,
Voy a doblar el folio y lanzarte a la espuma del mar.
Know, yes i know, yes i know,
Cause you prefer me to go, me to go, me to go,
But don't tell what you wanna really baby you can't be without me...
You have been the first but you are not for me, we ended up here, singing, singing.
Soy tantas cosas y tan insignificante al mismo tiempo
Como el alma es el pájaro que todos tenemos dentro pero no se ve ni se aprecia ni se palpa y sin embargo vuela lejos una vez hayamos jugado las cartas
Soy abrazo desesperado por sentir amor
Soy rechazo en los ojos de alguien que es de otro color
Soy el cuerpo de una mente en un cerebro atrapado
Y tenemos alas pero nadie nunca jamás ha saltado.
Soy rencor un perdón que no pronunciaste un cobarde
Soy un fraude no soy Freud pero mi filosofía es arte
Quiero mi parte voy a dejar de llegar tarde a demostrarte que me dejaste pero olvidaste algo
Y es que voy amarte
Porque de todo lo malo que pueda pasarme siempre hay algo importante a lo que aferrarse
Y al final no se me ocurre otro motivo mas grande que luchar por la persona que hace mi vida especial.
Vivo en un mundo en el que todo es mentira, la mentira es normal,
Yo que tú no apostaría nada, nada real, ni nadie es real,
Brindote mi obra verbal, es material puro y duro como un prisma lunar,
Que quieren tapar, justicia no es ley, la ley no es la poli,
La poli es mas falsa que el pelo de Dioni, y quieren tu money,
Si la mitad son Mahoney,
No soy tu Varon Dandy ni te comprare un pony.
Vive el presente,
Disfruta lo que esta enfrente pues, planear el futuro es lo que mata a la gente
Y mas mustia que tu soledad solo será la muerte
Y la angustia se devolverá a quien se creyó fuerte,
Para que querer mas lujos si ya sientes con el corazón,
Rájate la ropa, que me importa Cristian Dior?
Muchos se perdieron y con ellos su razón,
Por quien no tiene taza, por quien se queda el tazón.
Know, yes i know, yes i know,
Cause you prefer me to go, me to go, me to go,
But don't tell what you wanna really baby you can't be without me...
You have been the first but you are not for me, we ended up here, singing, singing.
Soy cada frase que lees, cada fotografía que ves a veces, seré tus manos,
A veces, seré tus pies infeliz de por vida sin remedio a esta enfermedad llamada música
Esclavo del canto de la ansiedad
Soy la verdad ante la duda de si hacerlo o no
Diablo y Dios tú y yo entre cielo o el infierno
Adiós apuesto que prefieres que no estemos juntos aunque lo que quieres realmente es que tú y yo siempre seamos dos.
Know knom knom, yes i know, yes i know,
Cause you prefer me to go, me to go, me to go,
But don't tell what you wanna really baby you can't be without me...
You have been the first but you are not for me, we ended up here, singing, singing.
Know, yes i know...
Know, yes i know...
Know, yes i know...
You have been the first but you are not for me, we ended up here,
Singing, singing.

Je suis

Je sais, oui je sais, oui je sais,
Car tu préfères que je parte, que je parte, que je parte,
Mais ne dis pas ce que tu veux vraiment bébé
Tu ne peux pas vivre sans moi...
Tu as été le premier mais tu n'es pas pour moi, on a fini ici, à chanter, chanter.
Je suis un zéro à gauche comme un ciel nuageux
Quelqu'un que quelqu'un a un jour laissé de côté
Je suis le reflet d'un visage inquiet
Aveuglé par le monde
Parce que le monde a échoué
Hey, je suis un morceau de toi, aussi un morceau du reste
La douleur de ce "nous" dont je n'ai jamais appris
Je suis ce qui reste de moi,
Les mots que je te raconte sont ce que je pense, ce que je ressens, je suis un poète sans fin.
Je suis un bateau sans cap qui dérive sans plus
Le début que tu as sous-estimé un jour en regardant
Je suis le témoin du deuil d'une personne qui n'est pas là
La main qui se tend pour essayer à nouveau, je suis la chaleur des gens, le froid des rues
Je suis cette peur que tu échoues
Une peur qui te rend plus fort
Celui que tu peux perdre par peur de te perdre
Je suis celle que tu peux aimer sans crainte de devoir te cacher.
Je suis la voix du maître, le style d'antan,
Je suis de ceux qui, s'ils attrapent un micro, vont faire mal,
Je suis un taureau dans l'arène, sa soif de vengeance, je suis Jésus, je suis ta croix, ta côte et ma lance,
Je ne veux rien de toi, n'attends rien de moi,
Ce n'est pas une lettre d'amour,
Je n'ai jamais été un seigneur,
Je suis ce que tu écoutes chaque jour et chaque fois que tu me vois,
Je suis la pression des gens qui ne finissent pas le mois.
Ici l'eau est très froide même si je souris, ce n'est pas que je sois contente,
On ne voit jamais le calvaire quand il est à l'intérieur,
Je suis philosophie et je suis celle pour qui on bouge,
Et toi aussi si tu es conscient de ce qui se passe,
Je suis le pain je suis le soleil je suis le néant le tout,
Je suis l'amour temporaire de celui qui danse seul,
Je suis ce qui te blesse et te fait réfléchir,
Je vais plier la feuille et te jeter à l'écume de la mer.
Je sais, oui je sais, oui je sais,
Car tu préfères que je parte, que je parte, que je parte,
Mais ne dis pas ce que tu veux vraiment bébé tu ne peux pas vivre sans moi...
Tu as été le premier mais tu n'es pas pour moi, on a fini ici, à chanter, chanter.
Je suis tant de choses et si insignifiante à la fois
Comme l'âme est l'oiseau que nous avons tous à l'intérieur mais qu'on ne voit pas, qu'on n'apprécie pas, qu'on ne touche pas et pourtant elle s'envole au loin une fois qu'on a joué les cartes
Je suis l'étreinte désespérée de ressentir de l'amour
Je suis le rejet dans les yeux de quelqu'un qui est d'une autre couleur
Je suis le corps d'un esprit dans un cerveau piégé
Et nous avons des ailes mais personne n'a jamais sauté.
Je suis rancune, un pardon que tu n'as pas prononcé, un lâche
Je suis une fraude, je ne suis pas Freud mais ma philosophie est art
Je veux ma part, je vais arrêter d'être en retard pour te prouver que tu m'as quittée mais tu as oublié quelque chose
Et c'est que je vais t'aimer
Parce que de tout le mal qui peut m'arriver il y a toujours quelque chose d'important à quoi s'accrocher
Et au final, je ne vois pas de plus grande raison que de me battre pour la personne qui rend ma vie spéciale.
Je vis dans un monde où tout est mensonge, le mensonge est normal,
Moi à ta place je ne parierais rien, rien de réel, personne n'est réel,
Je t'offre mon œuvre verbale, c'est du matériau pur et dur comme un prisme lunaire,
Qu'ils veulent cacher, la justice n'est pas la loi, la loi n'est pas la police,
La police est plus fausse que les cheveux de Dioni, et ils veulent ton argent,
Si la moitié sont des Mahoney,
Je ne suis pas ton Varon Dandy et je ne t'achèterai pas de poney.
Vis le présent,
Profite de ce qui est en face car planifier l'avenir est ce qui tue les gens
Et plus terne que ta solitude il n'y aura que la mort
Et l'angoisse reviendra à celui qui s'est cru fort,
Pourquoi vouloir plus de luxe si tu ressens déjà avec le cœur,
Déchire tes vêtements, qu'est-ce que j'en ai à faire de Christian Dior ?
Beaucoup se sont perdus et avec eux leur raison,
Pour celui qui n'a pas de tasse, pour celui qui garde le bol.
Je sais, oui je sais, oui je sais,
Car tu préfères que je parte, que je parte, que je parte,
Mais ne dis pas ce que tu veux vraiment bébé tu ne peux pas vivre sans moi...
Tu as été le premier mais tu n'es pas pour moi, on a fini ici, à chanter, chanter.
Je suis chaque phrase que tu lis, chaque photographie que tu vois parfois, je serai tes mains,
Parfois, je serai tes pieds malheureux à vie sans remède à cette maladie appelée musique
Esclave du chant de l'anxiété
Je suis la vérité face au doute de le faire ou non
Diable et Dieu toi et moi entre le ciel ou l'enfer
Adieu je parie que tu préfères qu'on ne soit pas ensemble même si ce que tu veux vraiment c'est que toi et moi on soit toujours deux.
Je sais je sais je sais, oui je sais, oui je sais,
Car tu préfères que je parte, que je parte, que je parte,
Mais ne dis pas ce que tu veux vraiment bébé tu ne peux pas vivre sans moi...
Tu as été le premier mais tu n'es pas pour moi, on a fini ici, à chanter, chanter.
Je sais, oui je sais...
Je sais, oui je sais...
Je sais, oui je sais...
Tu as été le premier mais tu n'es pas pour moi, on a fini ici,
À chanter, chanter.