Текст и перевод песни Shé - Relatividad

Relatividad

Todo es relativo, la vida gira y no se detiene
A ella me debo, pero no es tan fácil
Un día estás arriba, y al siguiente caes al suelo
Hoy quiero estar siempre con ella, mañana querré olvidarla
Hoy estudio una carrera, mañana querré dejarla
Hoy quiero ser famoso, mañana ser solo anónimo
Hoy pienso en llegar primero, mañana en salir el último
Y no, no entiendo al mundo, porque a veces cambiaría
Cuatro años de relación por un beso de un segundo
Y no, no entiendo nada
Porque a veces me largaría para siempre
Y otras veces no saldría de esta cama
Hoy, quiero tener fe, confiar en Dios
Mañana no lo haré, miraré al cielo y diré adiós
Hoy siento que debo ser amable y hacer el bien
Mañana lo habré olvidado
Y tal vez apunte con un arma a tu sien
Hoy te diré te quiero mil veces mientras lo hacemos
Mañana quizás termine y nunca lo recordaremos
Hoy nada me sirve, nadie me alivia, muero por dentro
Mañana será otro día, otro día de sufrimiento
Y esta no es la vida que quería
Pero es tarde y ves que nada va a cambiar
Estoy preso del tiempo y siento dentro
Que este nunca ha sido mi lugar
No sé qué quiero, y por eso grito (qué, qué)
Quiero otra vida, la necesito
Todo es relativo en este sitio
Aquí nada es indudable sin dudar
Quiero libertad y paz
En la razón que nos encierra
Quiero vivir en el cielo
Después morir en la tierra
Quiero ver sinceridad
Necesito la verdad
Mis instantes tristes, ratos de felicidad
Quiero amar a quien yo quiera
Y no querer a quien debiera
Quiero estar con quien yo sueño
Y no vivir con quien estoy
Quiero ver de dónde vengo
Quiero conocer quien soy
Y quiero llegar donde espero
Para saber donde voy
Hoy me siento con más fuerzas
Con ganas de vivir
Mañana seré un tipo débil preocupado por su fin
Se puede pasar de la amistad al amor
Sí, quizás, pero jamás al contrario
Ahí no existe marcha atrás
Cada día veo la vida con distinta perspectiva
Puede que hoy diga una cosa
Y mañana me contradiga
No puedo prometer nada
Porque no hay nada seguro
No sé dónde está mi sitio
Y cómo encontrar mi futuro
Escucha bien: ¿Cómo sé que eres mi chica?
¿Cómo sé que debo hacer?
¿Cómo sé si mi destino un día se podrá torcer?
En cada acción existe un riesgo
Y un peligro que no sé si debería correr
Vivo en esta espiral fatal, viciosa y circular que rueda
Y dudo que vaya a cambiar si ni siquiera soy yo
Hoy despertaré ambicioso y gritaré al viento que sí
Pero esta noche al acostarme todo me dirá que no
Y esta no es la vida que quería
Pero es tarde y ves que nada va a cambiar
Estoy preso del tiempo y siento dentro
Que este nunca ha sido mi lugar
No sé qué quiero, y por eso grito (qué, qué)
Quiero otra vida, la necesito
Todo es relativo en este sitio
Aquí nada es indudable sin dudar
Quiero libertad y paz
En la razón que nos encierra
Quiero vivir en el cielo
Después morir en la tierra
Quiero ver sinceridad, necesito la verdad
Mis instantes tristes, ratos de felicidad
Quiero amar a quien yo quiera
Y no querer a quien debiera
Quiero estar con quien yo sueño
Y no vivir con quien estoy
Quiero ver de dónde vengo
Quiero conocer quien soy
Y quiero llegar donde espero
Para saber donde voy
Quiero libertad y paz
En la razón que nos encierra
Quiero vivir en el cielo
Después morir en la tierra
Quiero ver sinceridad, necesito la verdad
Mis instantes tristes, ratos de felicidad
Quiero amar a quien yo quiera
Y no querer a quien debiera
Quiero estar con quien yo sueño
Y no vivir con quien estoy
Quiero ver de donde vengo
Quiero conocer quien soy
Y quiero llegar donde espero
Para saber donde voy
Y esta no es la vida que quería
Pero es tarde y ves que nada va a cambiar
Estoy preso del tiempo y siento dentro
Que este nunca ha sido mi lugar
No sé qué quiero, y por eso grito
Tú, dame otra vida, la necesito
Todo es relativo en este sitio
Aquí nada es indudable sin dudar

Relativity

Everything is relative, life turns and does not stop
To her I owe, but it's not so easy
One day you're up, and the next you fall to the ground
Today I want to be always with her, tomorrow I will want to forget her
Today I study a career, tomorrow I will want to leave it
Today I want to be famous, tomorrow I just want to be anonymous
Today I think about arriving first, tomorrow I think about leaving last
And no, I don't understand the world, because sometimes it would change
Four years of relationship for a kiss of a second
And no, I don't understand anything
'Cause sometimes I'd fuck off forever
And other times I wouldn't get out of this bed
Today, I want to have faith, trust in God
I won't do it tomorrow, I'll look at the sky and say goodbye
Today I feel that I should be kind and do good
Tomorrow I will have forgotten
And maybe I'll point a gun at your temple
Today I will tell you I love you a thousand times as we do
Tomorrow it might be over and we'll never remember
Nothing helps me today, no one relieves me, I'm dying inside
Tomorrow will be another day, another day of suffering
And this is not the life I wanted
But it's late and you see that nothing is going to change
I'm a prisoner of time and I feel inside
That this has never been my place
I don't know what I want, and that's why I scream (what, what)
I want another life, I need it
Everything is relative on this site
Here nothing is undoubted without hesitation
I want freedom and peace
In the reason that locks us up
I want to live in heaven
Then to die on earth
I want to see sincerity
I need the truth
My sad moments, moments of happiness
I want to love whoever I want
And not to love who should
I want to be with whom I dream
And not living with who I am
I want to see where I come from
I want to know who I am
And I want to get to where I hope
To know where I'm going
I feel stronger today
With the will to live
Tomorrow I'll be a weak guy worried about his end
You can move from friendship to love
Yes, maybe, but never on the contrary
There is no going back there
Every day I see life with a different perspective
I may say one thing today
And tomorrow he contradicts me
I can't promise anything
Because there's nothing for sure
I don't know where my place is
And how to find my future
Listen well: How do I know you're my girl?
How do I know what I should do?
How do I know if my destiny will one day be twisted?
There is a risk in every action
And a danger that I don't know if I should run
I live in this fatal, vicious, circular spiral that rolls
And I doubt it's going to change if it's not even me
Today I will wake up ambitious and shout to the wind that yes
But tonight when I go to bed everything will tell me that no
And this is not the life I wanted
But it's late and you see that nothing is going to change
I'm a prisoner of time and I feel inside
That this has never been my place
I don't know what I want, and that's why I scream (what, what)
I want another life, I need it
Everything is relative on this site
Here nothing is undoubted without hesitation
I want freedom and peace
In the reason that locks us up
I want to live in heaven
Then to die on earth
I want to see sincerity, I need the truth
My sad moments, moments of happiness
I want to love whoever I want
And not to love who should
I want to be with whom I dream
And not living with who I am
I want to see where I come from
I want to know who I am
And I want to get to where I hope
To know where I'm going
I want freedom and peace
In the reason that locks us up
I want to live in heaven
Then to die on earth
I want to see sincerity, I need the truth
My sad moments, moments of happiness
I want to love whoever I want
And not to love who should
I want to be with whom I dream
And not living with who I am
I want to see where I come from
I want to know who I am
And I want to get to where I hope
To know where I'm going
And this is not the life I wanted
But it's late and you see that nothing is going to change
I'm a prisoner of time and I feel inside
That this has never been my place
I don't know what I want, and that's why I scream
You, give me another life, I need it
Everything is relative on this site
Here nothing is undoubted without hesitation