Текст и перевод песни Shé - Relatividad

Relatividad

Todo es relativo, la vida gira y no se detiene
A ella me debo, pero no es tan fácil
Un día estás arriba, y al siguiente caes al suelo
Hoy quiero estar siempre con ella, mañana querré olvidarla
Hoy estudio una carrera, mañana querré dejarla
Hoy quiero ser famoso, mañana ser solo anónimo
Hoy pienso en llegar primero, mañana en salir el último
Y no, no entiendo al mundo, porque a veces cambiaría
Cuatro años de relación por un beso de un segundo
Y no, no entiendo nada
Porque a veces me largaría para siempre
Y otras veces no saldría de esta cama
Hoy, quiero tener fe, confiar en Dios
Mañana no lo haré, miraré al cielo y diré adiós
Hoy siento que debo ser amable y hacer el bien
Mañana lo habré olvidado
Y tal vez apunte con un arma a tu sien
Hoy te diré te quiero mil veces mientras lo hacemos
Mañana quizás termine y nunca lo recordaremos
Hoy nada me sirve, nadie me alivia, muero por dentro
Mañana será otro día, otro día de sufrimiento
Y esta no es la vida que quería
Pero es tarde y ves que nada va a cambiar
Estoy preso del tiempo y siento dentro
Que este nunca ha sido mi lugar
No sé qué quiero, y por eso grito (qué, qué)
Quiero otra vida, la necesito
Todo es relativo en este sitio
Aquí nada es indudable sin dudar
Quiero libertad y paz
En la razón que nos encierra
Quiero vivir en el cielo
Después morir en la tierra
Quiero ver sinceridad
Necesito la verdad
Mis instantes tristes, ratos de felicidad
Quiero amar a quien yo quiera
Y no querer a quien debiera
Quiero estar con quien yo sueño
Y no vivir con quien estoy
Quiero ver de dónde vengo
Quiero conocer quien soy
Y quiero llegar donde espero
Para saber donde voy
Hoy me siento con más fuerzas
Con ganas de vivir
Mañana seré un tipo débil preocupado por su fin
Se puede pasar de la amistad al amor
Sí, quizás, pero jamás al contrario
Ahí no existe marcha atrás
Cada día veo la vida con distinta perspectiva
Puede que hoy diga una cosa
Y mañana me contradiga
No puedo prometer nada
Porque no hay nada seguro
No sé dónde está mi sitio
Y cómo encontrar mi futuro
Escucha bien: ¿Cómo sé que eres mi chica?
¿Cómo sé que debo hacer?
¿Cómo sé si mi destino un día se podrá torcer?
En cada acción existe un riesgo
Y un peligro que no sé si debería correr
Vivo en esta espiral fatal, viciosa y circular que rueda
Y dudo que vaya a cambiar si ni siquiera soy yo
Hoy despertaré ambicioso y gritaré al viento que sí
Pero esta noche al acostarme todo me dirá que no
Y esta no es la vida que quería
Pero es tarde y ves que nada va a cambiar
Estoy preso del tiempo y siento dentro
Que este nunca ha sido mi lugar
No sé qué quiero, y por eso grito (qué, qué)
Quiero otra vida, la necesito
Todo es relativo en este sitio
Aquí nada es indudable sin dudar
Quiero libertad y paz
En la razón que nos encierra
Quiero vivir en el cielo
Después morir en la tierra
Quiero ver sinceridad, necesito la verdad
Mis instantes tristes, ratos de felicidad
Quiero amar a quien yo quiera
Y no querer a quien debiera
Quiero estar con quien yo sueño
Y no vivir con quien estoy
Quiero ver de dónde vengo
Quiero conocer quien soy
Y quiero llegar donde espero
Para saber donde voy
Quiero libertad y paz
En la razón que nos encierra
Quiero vivir en el cielo
Después morir en la tierra
Quiero ver sinceridad, necesito la verdad
Mis instantes tristes, ratos de felicidad
Quiero amar a quien yo quiera
Y no querer a quien debiera
Quiero estar con quien yo sueño
Y no vivir con quien estoy
Quiero ver de donde vengo
Quiero conocer quien soy
Y quiero llegar donde espero
Para saber donde voy
Y esta no es la vida que quería
Pero es tarde y ves que nada va a cambiar
Estoy preso del tiempo y siento dentro
Que este nunca ha sido mi lugar
No sé qué quiero, y por eso grito
Tú, dame otra vida, la necesito
Todo es relativo en este sitio
Aquí nada es indudable sin dudar

Относительность

Всё относительно, жизнь вертится и не останавливается
Ему я обязана, но это не так просто
Один день ты на вершине, а на следующий падаешь на землю
Сегодня я хочу быть всегда с ним, завтра захочу забыть его
Сегодня я учусь, завтра захочу всё бросить
Сегодня я хочу быть знаменитой, завтра — просто анонимом
Сегодня я думаю о том, чтобы прийти первой, завтра — последней
И нет, я не понимаю этот мир, потому что иногда я бы обменяла
Четыре года отношений на один поцелуй длиною в секунду
И нет, я ничего не понимаю
Потому что иногда я бы ушла навсегда
А иногда не вылезала бы из этой постели
Сегодня я хочу верить, доверять Богу
Завтра я этого не сделаю, посмотрю на небо и скажу «прощай»
Сегодня я чувствую, что должна быть доброй и творить добро
Завтра я забуду об этом
И, возможно, приставлю пистолет к твоему виску
Сегодня я скажу тебе «люблю» тысячу раз, пока мы этим занимаемся
Завтра, возможно, всё закончится, и мы никогда этого не вспомним
Сегодня мне ничего не помогает, никто не облегчает мою боль, я умираю внутри
Завтра будет другой день, очередной день страданий
И это не та жизнь, которую я хотела
Но уже поздно, и ты видишь, что ничего не изменится
Я в плену у времени и чувствую внутри
Что это никогда не было моим местом
Я не знаю, чего хочу, и поэтому кричу (что, что)
Хочу другую жизнь, она мне нужна
Всё относительно в этом месте
Здесь ничто не является несомненным без сомнений
Хочу свободы и покоя
В разуме, который нас заточает
Хочу жить на небесах
А потом умереть на земле
Хочу видеть искренность
Мне нужна правда
Мои грустные мгновения, моменты счастья
Хочу любить того, кого я хочу
А не того, кого должна
Хочу быть с тем, о ком мечтаю
А не жить с тем, с кем я сейчас
Хочу видеть, откуда я пришла
Хочу узнать, кто я
И хочу добраться туда, куда надеюсь
Чтобы знать, куда я иду
Сегодня я чувствую себя сильнее
С желанием жить
Завтра я буду слабой, озабоченной своим концом
Можно перейти от дружбы к любви
Да, возможно, но никогда наоборот
Там нет пути назад
Каждый день я вижу жизнь с другой точки зрения
Может быть, сегодня я скажу одно
А завтра себе противоречить буду
Я не могу ничего обещать
Потому что нет ничего определенного
Я не знаю, где мое место
И как найти свое будущее
Послушай внимательно: как я узнаю, что ты мой?
Как я узнаю, что мне делать?
Как я узнаю, можно ли когда-нибудь изменить мою судьбу?
В каждом действии есть риск
И опасность, на которую я не знаю, стоит ли идти
Я живу в этой роковой, порочной, кружащейся спирали
И сомневаюсь, что что-то изменится, если я даже не я
Сегодня я проснусь амбициозной и крикну ветру, что «да»
Но этой ночью, когда я лягу спать, всё будет говорить мне «нет»
И это не та жизнь, которую я хотела
Но уже поздно, и ты видишь, что ничего не изменится
Я в плену у времени и чувствую внутри
Что это никогда не было моим местом
Я не знаю, чего хочу, и поэтому кричу (что, что)
Хочу другую жизнь, она мне нужна
Всё относительно в этом месте
Здесь ничто не является несомненным без сомнений
Хочу свободы и покоя
В разуме, который нас заточает
Хочу жить на небесах
А потом умереть на земле
Хочу видеть искренность, мне нужна правда
Мои грустные мгновения, моменты счастья
Хочу любить того, кого я хочу
А не того, кого должна
Хочу быть с тем, о ком мечтаю
А не жить с тем, с кем я сейчас
Хочу видеть, откуда я пришла
Хочу узнать, кто я
И хочу добраться туда, куда надеюсь
Чтобы знать, куда я иду
Хочу свободы и покоя
В разуме, который нас заточает
Хочу жить на небесах
А потом умереть на земле
Хочу видеть искренность, мне нужна правда
Мои грустные мгновения, моменты счастья
Хочу любить того, кого я хочу
А не того, кого должна
Хочу быть с тем, о ком мечтаю
А не жить с тем, с кем я сейчас
Хочу видеть, откуда я пришла
Хочу узнать, кто я
И хочу добраться туда, куда надеюсь
Чтобы знать, куда я иду
И это не та жизнь, которую я хотела
Но уже поздно, и ты видишь, что ничего не изменится
Я в плену у времени и чувствую внутри
Что это никогда не было моим местом
Я не знаю, чего хочу, и поэтому кричу
Ты, дай мне другую жизнь, она мне нужна
Всё относительно в этом месте
Здесь ничто не является несомненным без сомнений