Текст и перевод песни Si Lemhaf - Dephase

Dephase

" Ki kont sghir ... "
7abbit enbaddel el 3alem
Natla3 prof wala 3alem
Melli weldouni net3allem
Seket mais na3ref netkallem
La n7eb la nfazi la nfallem
Fi koll wath3eya netfahem
Siwa taleb wala m3allem
Errak fechera3 ensallem
"Ou Lyoum..."
Khouk, hel 3alem baddalni
Khanwalli ghney w moughenni
Hani ma93adt ken net3allem
Seket lezemni netkallem
Dima ykassrouli fi rasi
W 7atta jari echmen kazi
Li yt3allem jomla yji yfazi
Enn7ess fi ro7i dephasé
Ey ey ey...
En7ess fi ro7i dephasé
Ey ey...
7atta ensen ma yefhemni
Za3ma blasti fel mosta9bel wala blasti fel passé
Ensen jdid wala ensen depassé
X 2
"Men" "men" men ghir ma dji wou tes2elni
Hel 3alem vraiment habbalni
Koll nhar yji, y9addamni
Koll nhar yji, ybaddalni
Welli nra fih natta9ni
Ken la3sab haou lese9ni
Bekchi menich fi wa9ti
Ki ken el 9alb wa7dou ya9thi
Li ynna77i el masque lioum tbassa
Telbes 7aja tetteclassa
9ali w9allek dar fel 7yasa
9ari w9arra wmokhou tassa
"Chkoun bech y9olli hel ensen chbih
Ken jé momken enfasakh el 3alem wnebdeou men jdid"
Ey ey ey...
En7ess fi ro7i dephasé
Ey ey...
7atta ensen ma yefhemni
Za3ma blasti fel mosta9bel wala blasti fel passé
Ensen jdid wala ensen depassé
X 2
Guitar Solo
Ey ey ey...
En7ess fi ro7i dephasé
Ey ey...
7atta ensen ma yefhemni
Za3ma blasti fel mosta9bel wala blasti fel passé
Ensen jdid wala ensen depassé
X 2

Dephasé

" Quand j'étais petit... "
J'avais envie de changer le monde
Devenir un prophète ou un savant
Dès ma naissance j'ai appris
À me taire mais j'ai appris à parler
J'aime, je déteste, j'enseigne
Je comprends chaque vérité
Que je sois élève ou professeur
Je suis le reflet de la sagesse que j'ai reçue
"Et aujourd'hui..."
Mon amour, ce monde m'a changé
Je suis devenu un poète et un chanteur
Je n'ai jamais cessé d'apprendre
Il faut que je parle
On me brise toujours la tête
Et même mon ami me fait sentir comme un idiot
Celui qui apprend une phrase vient me défier
Je me sens dépassé
Ey ey ey...
Je me sens dépassé
Ey ey...
Personne ne me comprend
Est-ce que je suis coincé dans le futur ou le passé ?
Un nouvel homme ou un homme dépassé ?
X 2
"D'où" "d'où" d'où sans me demander
Si ce monde m'a vraiment enchainé
Chaque jour qui passe, il me présente
Chaque jour qui passe, il me change
Ce que je vois me rend inquiet
Comme si une méchante sorcière m'avait ensorcelé
Je ne suis pas à ma place
Quand c'est le cœur seul qui se nourrit
Celui qui retire le masque aujourd'hui sourira
Se vêtir de quelque chose qui est classé
Parle et dis qu'il y a une maison dans la misère
Lis et apprends et ta mère sera fière
"Qui me dira à quoi ressemble cet homme
Si je peux détruire le monde et recommencer à zéro ?"
Ey ey ey...
Je me sens dépassé
Ey ey...
Personne ne me comprend
Est-ce que je suis coincé dans le futur ou le passé ?
Un nouvel homme ou un homme dépassé ?
X 2
Guitar Solo
Ey ey ey...
Je me sens dépassé
Ey ey...
Personne ne me comprend
Est-ce que je suis coincé dans le futur ou le passé ?
Un nouvel homme ou un homme dépassé ?
X 2