Текст и перевод песни Siân Brown - Remember My Name

Remember My Name

I know it's been a long time gone
As I'm making daisy chains in the sun
I think back to all the pain you caused
And I'm still wondering what I did wrong

But now I've got the strength to know
Now I've got the strength to say
I'm not the nothing girl within your games
You will remember my name.

Bet you didn't think that you'd see the day
Or realise that I'd so much to say
Underestimated from the start
The powerful words of my heart
And its O.K. To dwell on such things
As I'm moving on and up and either which way
But oh it hurts and yes it stings
So you'll remember my name
As I remember your name

Oh this is ridiculous
This was years ago
Cant get you off no matter how hard I wash
So I'll make sure
You will remember my name.
As I remember your name
As I remember the pain
As I remember the shame
As I remember your face
As I remember your grace

Oh this is ridiculous
This was years ago
Cant get you off no matter how hard I wash
So I'll make sure
You will remember my name.

Запомни Мое Имя

Я знаю, прошло много времени
Пока я плету венки из ромашек на солнце,
Я вспоминаю всю ту боль, что ты причинил,
И до сих пор не понимаю, что я сделала не так.

Но теперь у меня есть силы знать,
Теперь у меня есть силы сказать,
Я не пустое место в твоих играх,
Ты запомнишь мое имя.

Держу пари, ты и подумать не мог, что увидишь тот день,
Или осознаешь, что мне есть что сказать.
Недооцененная с самого начала,
Сила слов моего сердца
И это нормально - зацикливаться на таких вещах,
Пока я двигаюсь дальше и вверх, куда бы то ни было,
Но, о, как это больно, и да, это жжет,
Поэтому ты запомнишь мое имя,
Как я помню твое.

О, это смешно,
Это было много лет назад,
Не могу избавиться от тебя, как ни пытаюсь,
Поэтому я позабочусь о том,
Чтобы ты запомнил мое имя,
Как я помню твое имя,
Как я помню боль,
Как я помню стыд,
Как я помню твое лицо,
Как я помню твою благодать.

О, это смешно,
Это было много лет назад,
Не могу избавиться от тебя, как ни пытаюсь,
Поэтому я позабочусь о том,
Чтобы ты запомнил мое имя.