Текст и перевод песни SiAN - Someone's Dream

Someone's Dream

What is it that makes you unhappy?
What makes you unhappy?
To feel happy in this place,
I'm sure you didn't have any of those
Moments in your day
Feeling happy here
There are no moments like this in your daily life.
So I've got spell on you
Anywhere we go
Whenever you want
Wish I'll stay with you
So I place an order
We can go anywhere
Whenever you want
I want you to be with me
What is it that makes you lonely?
What makes you lonely?
I sat there blank, emptying my mind,
I'm sure you're not around
I sat blankly and tried to empty my mind
It becomes clear that you are not there.
Is it possible if it's a dream?
Would it be possible
If it were in a different world?
Is it possible to dream?
Any other world?
Is it possible if it's a dream?
Would it be possible
If it were in a different world?
Is it possible to dream?
Is it possible if it is in a different world?
So I've got spell on you
Anywhere we go
Whenever you want
Wish I'll stay with you
So I place an order
We can go anywhere
Whenever you want
I want you to be with me
(I hurt you, so bad)
(Why can't we go back?)
It hurt you so much
Can't we go back?
(I hurt you, so bad)
(Why can't we go back?)
It hurt you so much
Can't we go back?
So I've got spell on you
Anywhere we go
Whenever you want
Wish I'll stay with you
So I place an order
We can go anywhere
Whenever you want
I want you to be with me

Le rêve de quelqu'un

Qu'est-ce qui te rend malheureuse ?
Qu'est-ce qui te rend malheureuse ?
Pour te sentir heureuse ici,
Je suis sûre que tu n'as pas eu ces
Moments dans ta journée
Se sentir heureuse ici
Il n'y a pas de moments comme ça dans ta vie quotidienne.
Alors j'ai un sort sur toi
Partout où nous allons
Quand tu veux
J'aimerais rester avec toi
Alors je passe une commande
On peut aller n'importe où
Quand tu veux
Je veux que tu sois avec moi
Qu'est-ce qui te rend seule ?
Qu'est-ce qui te rend seule ?
Je me suis assise là, vide, vidant mon esprit,
Je suis sûre que tu n'es pas là
Je me suis assise là, vide, et j'ai essayé de vider mon esprit
Il devient clair que tu n'es pas là.
Est-ce possible si c'est un rêve ?
Serait-ce possible
Si c'était dans un autre monde ?
Est-ce possible de rêver ?
Un autre monde ?
Est-ce possible si c'est un rêve ?
Serait-ce possible
Si c'était dans un autre monde ?
Est-ce possible de rêver ?
Est-ce possible si c'est dans un autre monde ?
Alors j'ai un sort sur toi
Partout où nous allons
Quand tu veux
J'aimerais rester avec toi
Alors je passe une commande
On peut aller n'importe où
Quand tu veux
Je veux que tu sois avec moi
(Je t'ai fait du mal, tellement)
(Pourquoi on ne peut pas revenir en arrière ?)
Je t'ai fait tellement de mal
On ne peut pas revenir en arrière ?
(Je t'ai fait du mal, tellement)
(Pourquoi on ne peut pas revenir en arrière ?)
Je t'ai fait tellement de mal
On ne peut pas revenir en arrière ?
Alors j'ai un sort sur toi
Partout où nous allons
Quand tu veux
J'aimerais rester avec toi
Alors je passe une commande
On peut aller n'importe où
Quand tu veux
Je veux que tu sois avec moi