Текст и перевод песни Silya & The Sailors - I Wish

I Wish

Oh I′m leavin' town for a little while
Gotta say goodbye... All though.
Somethings buggin′ my mind
Of course I met this guy. He's not like anybody I've ever known.
Oh, he brought back my smile again
Yeah, he′s the ultimate gentleman
I really like him, but I don′t think he knows, Oh
Yeah, I gotta tell him

I wish tomorrow would've come today
And I thought the same thing of yesterday
Cos I′ll be missing him like crazy
Not having him around is not okey, no!
I wish I never had to go away
And when I get back I'm just gonna stay
Cos I′ll be missing him like crazy
Not having him around is not okey, no!

This could be dumb, this could sound stupid
But the truth is, I think I'm in love!
We were just friends, but now when I left
It′s like my heart got ripped out of my chest
Yeah, cos I don't wanna loose ya'
I could just call - but I choose not to
I wanna see ya and hold ya.
Oh I gotta get home, I gotta get my move on.

I wish tomorrow would′ve come today
And I thought the same thing of yesterday
Cos I′ll be missing him like crazy
Not having him around is not okey, no!
I wish I never had to go away
And when I get back I just wanna stay
Cos I'll be missing him like crazy
Not having him around is not okey, no!

Mmm...
Oh
Yeah, is this love?
Is this love?
Is this love?
Oh
Could this be love?
Is this love?
Could this be love?
Mmm.

Oh, Is this love?
Is this love?
Is this love?

Is this love?
Is this love?
Is this love?
Mmmm.

Cos
Oh, you brought back my smile again,
Yeah, you′re my ultimate gentleman!
I really like you, but I don't think you know
Oh, Yeah I gotta tell you right now!

I wish tomorrow would′ve come today
And I thought the same thing of yesterday
Cos I'll be missing you like crazy
Not having you around is not okey, no!
I wish I never had to go away
And when I get back I′m just gonna stay
Cos I'll be missing you like crazy
Not having you around is not okey, no!

Je souhaite

Oh, je quitte la ville pour un petit moment
Je dois dire au revoir... Tout ça.
Quelque chose me tracasse
Bien sûr, j'ai rencontré ce type. Il n'est pas comme les autres que j'ai connus.
Oh, il m'a redonné le sourire
Ouais, c'est le gentleman ultime
Il me plaît beaucoup, mais je ne pense pas qu'il le sache, Oh
Ouais, je dois le lui dire

J'aurais aimé que demain arrive aujourd'hui
Et j'ai pensé la même chose hier
Parce que je vais beaucoup le manquer
Ne pas l'avoir autour de moi, ce n'est pas bien, non !
J'aurais aimé ne pas avoir à partir
Et quand je reviendrai, je resterai simplement
Parce que je vais beaucoup le manquer
Ne pas l'avoir autour de moi, ce n'est pas bien, non !

Ça peut paraître bête, ça peut paraître stupide
Mais la vérité, c'est que je crois être amoureuse !
On était juste amis, mais maintenant que je suis partie
C'est comme si mon cœur avait été arraché de ma poitrine
Ouais, parce que je ne veux pas te perdre
Je pourrais simplement appeler, mais je choisis de ne pas le faire
Je veux te voir et te tenir dans mes bras.
Oh, je dois rentrer, je dois me dépêcher.

J'aurais aimé que demain arrive aujourd'hui
Et j'ai pensé la même chose hier
Parce que je vais beaucoup le manquer
Ne pas l'avoir autour de moi, ce n'est pas bien, non !
J'aurais aimé ne pas avoir à partir
Et quand je reviendrai, je veux juste rester
Parce que je vais beaucoup le manquer
Ne pas l'avoir autour de moi, ce n'est pas bien, non !

Mmm...
Oh
Ouais, est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Oh
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Mmm.

Oh, est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?

Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Mmmm.

Parce que
Oh, tu m'as redonné le sourire,
Ouais, tu es mon gentleman ultime !
Je t'aime beaucoup, mais je ne pense pas que tu le saches
Oh, Ouais, je dois te le dire maintenant !

J'aurais aimé que demain arrive aujourd'hui
Et j'ai pensé la même chose hier
Parce que je vais beaucoup te manquer
Ne pas t'avoir autour de moi, ce n'est pas bien, non !
J'aurais aimé ne pas avoir à partir
Et quand je reviendrai, je resterai simplement
Parce que je vais beaucoup te manquer
Ne pas t'avoir autour de moi, ce n'est pas bien, non !