Текст и перевод песни Silya & The Sailors - I Wish

I Wish

Oh I′m leavin' town for a little while
Gotta say goodbye... All though.
Somethings buggin′ my mind
Of course I met this guy. He's not like anybody I've ever known.
Oh, he brought back my smile again
Yeah, he′s the ultimate gentleman
I really like him, but I don′t think he knows, Oh
Yeah, I gotta tell him

I wish tomorrow would've come today
And I thought the same thing of yesterday
Cos I′ll be missing him like crazy
Not having him around is not okey, no!
I wish I never had to go away
And when I get back I'm just gonna stay
Cos I′ll be missing him like crazy
Not having him around is not okey, no!

This could be dumb, this could sound stupid
But the truth is, I think I'm in love!
We were just friends, but now when I left
It′s like my heart got ripped out of my chest
Yeah, cos I don't wanna loose ya'
I could just call - but I choose not to
I wanna see ya and hold ya.
Oh I gotta get home, I gotta get my move on.

I wish tomorrow would′ve come today
And I thought the same thing of yesterday
Cos I′ll be missing him like crazy
Not having him around is not okey, no!
I wish I never had to go away
And when I get back I just wanna stay
Cos I'll be missing him like crazy
Not having him around is not okey, no!

Mmm...
Oh
Yeah, is this love?
Is this love?
Is this love?
Oh
Could this be love?
Is this love?
Could this be love?
Mmm.

Oh, Is this love?
Is this love?
Is this love?

Is this love?
Is this love?
Is this love?
Mmmm.

Cos
Oh, you brought back my smile again,
Yeah, you′re my ultimate gentleman!
I really like you, but I don't think you know
Oh, Yeah I gotta tell you right now!

I wish tomorrow would′ve come today
And I thought the same thing of yesterday
Cos I'll be missing you like crazy
Not having you around is not okey, no!
I wish I never had to go away
And when I get back I′m just gonna stay
Cos I'll be missing you like crazy
Not having you around is not okey, no!

Желание

О, я уезжаю из города ненадолго
Должна попрощаться... Хотя...
Что-то беспокоит меня
Конечно, я встретила этого парня. Он не похож ни на кого, кого я знала раньше.
О, он вернул мне улыбку
Да, он настоящий джентльмен
Он мне очень нравится, но я не думаю, что он знает, о
Да, я должна ему сказать

Если бы завтра наступило сегодня
И я думала то же самое о вчерашнем дне
Потому что я буду безумно скучать по нему
Мне нехорошо без него, нет!
Если бы мне не нужно было уезжать
И когда я вернусь, я просто останусь
Потому что я буду безумно скучать по нему
Мне нехорошо без него, нет!

Это может быть глупо, это может звучать глупо
Но правда в том, что, кажется, я влюбилась!
Мы были просто друзьями, но теперь, когда я уехала
Как будто мое сердце вырвали из груди
Да, потому что я не хочу тебя потерять
Я могла бы просто позвонить, но я не хочу
Я хочу увидеть тебя и обнять.
О, я должна вернуться домой, я должна поторопиться.

Если бы завтра наступило сегодня
И я думала то же самое о вчерашнем дне
Потому что я буду безумно скучать по нему
Мне нехорошо без него, нет!
Если бы мне не нужно было уезжать
И когда я вернусь, я просто хочу остаться
Потому что я буду безумно скучать по нему
Мне нехорошо без него, нет!

Ммм...
О
Да, это любовь?
Это любовь?
Это любовь?
О
Может, это любовь?
Это любовь?
Может, это любовь?
Ммм.

О, это любовь?
Это любовь?
Это любовь?

Это любовь?
Это любовь?
Это любовь?
Ммм.

Потому что
О, ты вернул мне улыбку,
Да, ты мой настоящий джентльмен!
Ты мне очень нравишься, но я не думаю, что ты знаешь
О, да, я должна сказать тебе прямо сейчас!

Если бы завтра наступило сегодня
И я думала то же самое о вчерашнем дне
Потому что я буду безумно скучать по тебе
Мне нехорошо без тебя, нет!
Если бы мне не нужно было уезжать
И когда я вернусь, я просто останусь
Потому что я буду безумно скучать по тебе
Мне нехорошо без тебя, нет!