Текст и перевод песни Silya & The Sailors - Little Thing Called Love

Little Thing Called Love

I read an article about love
Said it′s not what I thought it was
It's just a chemical overdose
That just goes to show

That every time that I fall in love
I′m like a junkie, can't get enough.
And it's all that I′m thinking of.

So it′s not my fault, I loose my own, when I fall
No, it's all chemestry, so what are we?
You and me?

We′re love! Just a little thing called love
Not important at all.
But without it, we feel so small
Love! Just a little thing called love
It's overrated, that′s all
But when you're not here, why do I feel alone?

I guess it′s something we cannot find
A secret formula in out minds
Scientificly undefined
A close to devine
Something big we cannot control
Like my hormons when the moon is full
And not acceptable crazy pole
We'll never understand the bigger plan
That's at hand
Coz it′s all chemestry, so what are we?
You and me?

We′re love! Just a little thing called love
We're not important at all.
But without it, we feel so small
Love! Just a little thing called love
It′s overrated, that's all
But when you′re not here, why do I feel alone?

Oh oh.
Oh love

We're love! Just a little thing called love
It"s not important at all.
But without it, we feel so small
Love! Just a little thing called love
It′s overrated, that's all
But when you're not here, why do I feel alone?

Love! We′re just a little thing called love
Yeah
We′re just a little thing called love
Mmm
But without it, we feel so small
Love! We're just a little thing called love
We′re just a little thing called love
But when you're not here, why do I feel alone?

Une petite chose appelée l'amour

J'ai lu un article sur l'amour
Il disait que ce n'était pas ce que je pensais
Ce n'est qu'une overdose chimique
Ce qui prouve

Qu'à chaque fois que je tombe amoureuse
Je suis comme une droguée, je n'en ai jamais assez.
Et c'est tout ce à quoi je pense.

Donc ce n'est pas de ma faute, je perds la mienne, quand je tombe
Non, c'est de la chimie, alors qu'est-ce que nous sommes ?
Toi et moi ?

On est l'amour ! Juste une petite chose appelée l'amour
Pas important du tout.
Mais sans ça, on se sent si petit
L'amour ! Juste une petite chose appelée l'amour
C'est surfait, c'est tout
Mais quand tu n'es pas là, pourquoi je me sens seule ?

Je suppose que c'est quelque chose qu'on ne peut pas trouver
Une formule secrète dans nos esprits
Scientifiquement indéfini
Proche du divin
Quelque chose de grand que nous ne pouvons pas contrôler
Comme mes hormones quand la lune est pleine
Et pas un pôle fou acceptable
On ne comprendra jamais le plus grand plan
Qui est à portée de main
Parce que c'est de la chimie, alors qu'est-ce que nous sommes ?
Toi et moi ?

On est l'amour ! Juste une petite chose appelée l'amour
On n'est pas important du tout.
Mais sans ça, on se sent si petit
L'amour ! Juste une petite chose appelée l'amour
C'est surfait, c'est tout
Mais quand tu n'es pas là, pourquoi je me sens seule ?

Oh oh.
Oh amour

On est l'amour ! Juste une petite chose appelée l'amour
Ce n'est pas important du tout.
Mais sans ça, on se sent si petit
L'amour ! Juste une petite chose appelée l'amour
C'est surfait, c'est tout
Mais quand tu n'es pas là, pourquoi je me sens seule ?

L'amour ! On est juste une petite chose appelée l'amour
Ouais
On est juste une petite chose appelée l'amour
Mmm
Mais sans ça, on se sent si petit
L'amour ! On est juste une petite chose appelée l'amour
On est juste une petite chose appelée l'amour
Mais quand tu n'es pas là, pourquoi je me sens seule ?