Текст и перевод песни Silya & The Sailors - Sucka

Sucka

It just hit me like a bolt
Of striking lightning
Must have been a million volts
I ran into hiding, hiding
Used to be that every couple I see I said
Hey, get a room, I think I'm gonna get sick
Now I think they're all so sweet
And it makes me want to sing
Cuz suddenly
All I can see
Is your face on every page
On all the magazines and
All the shows on TV
What the hell
Is happening
To me, yee-e-eah
All these suckas fall in love
Now I'm a sucker baby
Cuz you're all I'm thinking of
And I thought I was jaded
I was a fool and a hater
Never even thought
I'd ever want to date ya
All these suckas fall in love
Now I'm that sucka
Yeah
Oh, I'm acting like a teen
Yeah, I can't stop giggeling
Oh oh oh oh
Is this all a dream?
Then I don't wanna be awake again
When you're near me
I can hardly breathe
I'm feelin' kinda ill
I don't even wanna eat
No
All I wanna nibble on is you
You made what I didn't know
Come true
Cuz suddenly
All I can feel
My heart is beating fast
Am I gonna die?
Do I need to say my goodbye's?
What the hell
Is happening
To me, ye-e-eah
All these suckas fall in love
Now I'm that sucka baby
Cuz you're all I'm thinking of
And I thought I was jaded
I mean
I was a fool and a hater
Never even thought
I'd ever wanna date ya
All these suckas fall in love
Now I'm that sucka
Ye-e-eah
Suddenly
All I can feel
Suddenly
All I can feel
Yeah, suddenly
All I can feel
Oh oh oh
Suddenly
All I can feel
Mmm
Suddenly
All I can feel
My heart is beating fast
I really hope this will last
Cuz!
What the hell
Is happening
To me-e-e
Ye-e-eah!
All these suckas fall in love
Now I'm that sucka
Ye-e-eah
Cuz you're all I'm thinking of
Now I'm that sucka
Yeah!
I mean, I was a fool and a hater
Never even thought I'd ever wanna date ya
All these suckas fall in love
Now I'm that sucka
Yeah!
Are you a sucka?
Are you a sucka?
Are you a sucka for love, for love?
Are you a sucka?
Are you a sucka?
Are you a sucka for love, for love?
Are you a sucka?
Are you a sucka?
Are you a sucka for love, for love?
Are you a sucka?
Cuz I'm
A sucka!
I said
I'm a sucka!
Yeah
I said
I'm a sucka!
I'm a sucka!
I'm a sucka for your love, for you love!
I'm a sucka for your love, for your love-love-love!
I'm a sucka for your lo-o-o-ove
Your la la la la love
Oh oh oh oh oh
Ye-e-eah!
I'm a sucka for your lo-o-ove, love love love!
I said
I'm a sucka-a-a-a!
Fo-o-o-or
Your love!

Toi, mon idiot

Je viens de le réaliser comme une foudre
D’un éclair frappant
Ça devait être un million de volts
Je me suis cachée, en me cachant
Avant, chaque couple que je voyais, je disais
Hé, allez en chambre, je crois que je vais être malade
Maintenant, je les trouve tous si mignons
Et ça me donne envie de chanter
Car soudain
Tout ce que je vois
C'est ton visage sur chaque page
Sur tous les magazines et
Tous les spectacles à la télé
Qu'est-ce que c'est que
Ce qui se passe
En moi, ouiiii
Tous ces idiots tombent amoureux
Maintenant, je suis une idiote, bébé
Car tu es tout ce à quoi je pense
Et je pensais être blasée
J’étais une imbécile et une haïsseuse
Je n’aurais jamais pensé
Que j’aurais jamais voulu sortir avec toi
Tous ces idiots tombent amoureux
Maintenant, je suis cette idiote
Ouais
Oh, j’agis comme une ado
Ouais, je n’arrête pas de ricaner
Oh oh oh oh
Est-ce que tout cela est un rêve ?
Alors je ne veux plus me réveiller
Quand tu es près de moi
J’ai du mal à respirer
Je me sens un peu malade
Je n’ai même pas envie de manger
Non
Tout ce que je veux grignoter, c’est toi
Tu as fait ce que je ne connaissais pas
Se réaliser
Car soudain
Tout ce que je sens
Mon cœur bat la chamade
Est-ce que je vais mourir ?
Est-ce que je dois dire au revoir ?
Qu'est-ce que c'est que
Ce qui se passe
En moi, ouiiii
Tous ces idiots tombent amoureux
Maintenant, je suis cette idiote, bébé
Car tu es tout ce à quoi je pense
Et je pensais être blasée
Je veux dire
J’étais une imbécile et une haïsseuse
Je n’aurais jamais pensé
Que j’aurais jamais voulu sortir avec toi
Tous ces idiots tombent amoureux
Maintenant, je suis cette idiote
Ouiiii
Soudain
Tout ce que je sens
Soudain
Tout ce que je sens
Ouais, soudain
Tout ce que je sens
Oh oh oh
Soudain
Tout ce que je sens
Mmm
Soudain
Tout ce que je sens
Mon cœur bat la chamade
J’espère vraiment que ça va durer
Car!
Qu'est-ce que c'est que
Ce qui se passe
En moi-même
Ouiiii!
Tous ces idiots tombent amoureux
Maintenant, je suis cette idiote
Ouiiii
Car tu es tout ce à quoi je pense
Maintenant, je suis cette idiote
Ouais!
Je veux dire, j’étais une imbécile et une haïsseuse
Je n’aurais jamais pensé que j’aurais jamais voulu sortir avec toi
Tous ces idiots tombent amoureux
Maintenant, je suis cette idiote
Ouais!
Es-tu un idiot ?
Es-tu un idiot ?
Es-tu un idiot pour l’amour, pour l’amour ?
Es-tu un idiot ?
Es-tu un idiot ?
Es-tu un idiot pour l’amour, pour l’amour ?
Es-tu un idiot ?
Es-tu un idiot ?
Es-tu un idiot pour l’amour, pour l’amour ?
Es-tu un idiot ?
Car je suis
Une idiote!
J’ai dit
Je suis une idiote!
Ouais
J’ai dit
Je suis une idiote!
Je suis une idiote!
Je suis une idiote pour ton amour, pour ton amour!
Je suis une idiote pour ton amour, pour ton amour-amour-amour!
Je suis une idiote pour ton amo-o-o-ur
Ton la la la la amour
Oh oh oh oh oh
Ouiiii!
Je suis une idiote pour ton amo-o-o-ur, amour amour amour!
J’ai dit
Je suis une idio-o-o-ote!
Po-o-o-ur
Ton amour!