RED - SiM перевод на французский

RED

Ah!
Mic check, one, two, ey

Now you listen to the sound of a rebel
Of rats running through under cities and ghettos
A treasure box always be found at the lower level
And I'm the rat that made a deal with the devil

Call a therapist, he's a bit crazy
No, I'm not pissed, feel free to hate me
But you gotta stop forcing your opinion on me
I'm here for myself, not to make your day complete
Oh why, oh why

Tell me why, tell me why do you divide everything into pieces?
Tell me why, tell me why should I treat you like a princess?
Don't try to judge me, I'm not a suspect
It's too much, I refuse to accept it
Imagine why, imagine why we all bleed the same red

I'm gonna make your wisdom flow
The life is complicated more than you know
Well, what I'm about to show you is your kingdom falls
I'll let you know how it goes

I'm not a bully, just doing my duty
Like love scenes in spy movies
Same old routine, I'm not a machine
We can be what we want to be

Don't overdo it

Tell me why, tell me why do you divide everything into pieces?
Tell me why, tell me why should I treat you like a princess?
Don't try to judge me, I'm not a suspect
It's too much, I refuse to accept it
Imagine why, imagine why we all bleed the same red

(Tell me why) why can we be friends? Why can't we be friends?
Even if I respect other people, your journey never ends
(Tell me why) why don't you sing with me
(Tell me why) don't you dance with me?
(Tell me why) why are you always nagging?
(Tell me why) why don't you do your thing?

I wasn't born to win, wasn't born to lose
No worry about the others
Imagine why we all bleed the same red

Tell me why, tell me why do you divide everything into pieces?
Tell me why, tell me why should I treat you like a princess?
Don't try to judge me, I'm not a suspect
It's too much, I refuse to accept it
Imagine why, imagine why we all bleed the same red

ROUGE

Ah!
Test micro, un, deux, hey

Maintenant, écoute le son d'un rebelle
Des rats courant sous les villes et les ghettos
Un coffre au trésor se trouve toujours au niveau inférieur
Et je suis le rat qui a fait un pacte avec le diable

Appelle un thérapeute, il est un peu fou
Non, je ne suis pas énervé, n'hésite pas à me détester
Mais tu dois arrêter de m'imposer ton opinion
Je suis là pour moi-même, pas pour compléter ta journée
Oh pourquoi, oh pourquoi

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi tu divises tout en morceaux ?
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi devrais-je te traiter comme une princesse ?
N'essaie pas de me juger, je ne suis pas un suspect
C'en est trop, je refuse de l'accepter
Imagine pourquoi, imagine pourquoi nous saignons tous le même rouge

Je vais faire couler ta sagesse
La vie est plus compliquée que tu ne le penses
Eh bien, ce que je suis sur le point de te montrer, c'est la chute de ton royaume
Je te ferai savoir comment ça se passe

Je ne suis pas une brute, je fais juste mon devoir
Comme les scènes d'amour dans les films d'espionnage
Même vieille routine, je ne suis pas une machine
Nous pouvons être ce que nous voulons être

N'en fais pas trop

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi tu divises tout en morceaux ?
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi devrais-je te traiter comme une princesse ?
N'essaie pas de me juger, je ne suis pas un suspect
C'en est trop, je refuse de l'accepter
Imagine pourquoi, imagine pourquoi nous saignons tous le même rouge

(Dis-moi pourquoi) pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ? Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ?
Même si je respecte les autres, ton chemin ne s'arrête jamais
(Dis-moi pourquoi) pourquoi ne chantes-tu pas avec moi ?
(Dis-moi pourquoi) pourquoi ne danses-tu pas avec moi ?
(Dis-moi pourquoi) pourquoi te plains-tu toujours ?
(Dis-moi pourquoi) pourquoi ne fais-tu pas ce que tu veux ?

Je ne suis pas né pour gagner, je ne suis pas né pour perdre
Ne t'inquiète pas pour les autres
Imagine pourquoi nous saignons tous le même rouge

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi tu divises tout en morceaux ?
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi devrais-je te traiter comme une princesse ?
N'essaie pas de me juger, je ne suis pas un suspect
C'en est trop, je refuse de l'accepter
Imagine pourquoi, imagine pourquoi nous saignons tous le même rouge