Текст и перевод песни Simon - Ti porto via

Ti porto via

(Uuuh, uuuh, uuuh, uuuh)

E non importa se non parli o se te ne vai via
Se racconti agli altri che la colpa è solo mia
Lo sai che è una bugia, lo sai tanto sei mia
Che vengo lì da lui ti prendo e poi ti porto via

So che non ci credi ma per te io baby
Sai ti porterei lontano dai problemi
Fuori dagli schemi, via da questi scemi
Che ti stanno ai piedi ma non sanno averti
Non conta solo il sesso e che con te sono diverso
Te l′ho detto mille volte ma poi sono sempre lo stesso
Che ti scrive "ci vediamo?", "dai è un po' che non parliamo"
Ma poi ti ho davanti e fremo e tu sai già che non parleremo
Dai non perdiamo tempo, io ti voglio adesso
Nuda sul mio letto, piedi sul pavimento
Ci diamo dentro finché non sento
Il tuo cuore e il mio andare a tempo

E non importa se non parli o se te ne vai via
Se racconti agli altri che la colpa è solo mia
Lo sai che è una bugia, lo sai tanto sei mia
Che vengo lì da lui ti prendo e poi ti porto via

Ti porto via
Ti porto via
Ti porto via
Ti porto via

Baby non conta il resto, resta qui nel letto
Mani legate, sembra un arresto
Tu lo vuoi adesso, ti sto addosso
Sento il tuo respiro forte sul collo
Voglio che mi guardi in faccia mentre vieni
E nel mentre baby, mi stringi e tremi
Una mano tra i capelli mentre ti perdi tra i pianeti
Io no, non aspetto se ti voglio adesso
Togliti tutto tranne il rossetto
Mani legate, segni sul petto
Tutto bagnata ma dentro hai un incendio
Mettiti in piedi, mani sul letto
Dita stampate sul booty perfetto
Bad boy però bravo a letto
Amami tu perché io non riesco

E non importa se non parli o se te ne vai via
Se racconti agli altri che la colpa è solo mia
Lo sai che è una bugia, lo sai tanto sei mia
Che vengo lì da lui ti prendo e poi ti porto via

Ti porto via
Ti porto via
Ti porto via
Ti porto via

Ti porto via
Ti porto via
Ti porto via
Ti porto via

Je t'emmène

(Uuuh, uuuh, uuuh, uuuh)

Et peu importe si tu ne parles pas ou si tu pars
Si tu racontes aux autres que la faute est uniquement la mienne
Tu sais que c'est un mensonge, tu sais que tu es à moi
Je viens chez lui, je te prends et je t'emmène

Je sais que tu ne me crois pas, mais pour toi, mon bébé
Tu sais que je t'emmènerais loin de tes problèmes
Hors des sentiers battus, loin de ces imbéciles
Qui sont à tes pieds mais ne savent pas t'avoir
Ce n'est pas seulement le sexe, et le fait que je suis différent avec toi
Je te l'ai dit mille fois, mais je suis toujours le même
Qui t'écrit "on se voit ?", "ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé"
Mais ensuite je te vois et je frissonne et tu sais déjà qu'on ne parlera pas
Allez, ne perdons pas de temps, je te veux maintenant
Nue sur mon lit, pieds sur le sol
On se donne à fond jusqu'à ce que je sente
Ton cœur et le mien battre au même rythme

Et peu importe si tu ne parles pas ou si tu pars
Si tu racontes aux autres que la faute est uniquement la mienne
Tu sais que c'est un mensonge, tu sais que tu es à moi
Je viens chez lui, je te prends et je t'emmène

Je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène

Bébé, le reste n'a pas d'importance, reste ici dans le lit
Mains liées, ça ressemble à une arrestation
Tu le veux maintenant, je suis sur toi
Je sens ton souffle fort sur mon cou
Je veux que tu me regardes dans les yeux pendant que tu viens
Et pendant ce temps, bébé, tu me serres et tu trembles
Une main dans tes cheveux pendant que tu te perds dans les planètes
Moi non, je n'attends pas si je te veux maintenant
Enlève tout sauf ton rouge à lèvres
Mains liées, marques sur la poitrine
Toute mouillée, mais à l'intérieur, il y a un incendie
Lève-toi, mains sur le lit
Doigts imprimés sur le booty parfait
Bad boy mais bon au lit
Aime-moi toi, parce que moi, je ne peux pas

Et peu importe si tu ne parles pas ou si tu pars
Si tu racontes aux autres que la faute est uniquement la mienne
Tu sais que c'est un mensonge, tu sais que tu es à moi
Je viens chez lui, je te prends et je t'emmène

Je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène

Je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène