Текст и перевод песни Sia - Original (from Dolittle)

Original (from Dolittle)

Boom, woke me from my sleep
Boom, woke me from a dream
Boom, got me on my feet
Boom, think the birds who sing

I'm here to try anything
I'm done with the suffering
It's time to stand up and sing
For my life
I'm here now to try it all
I'm ready to take a fall
'Cause I'm an original
Why deny it?

And I won't waste my life being typical
I'ma be original, even when it's difficult
And I won't change myself when they tell me, "No"
I'ma be original, I'ma be original
Nah, I won't waste my life being typical
I'ma be original, even when it's difficult, oh
And I won't change myself when they tell me, "No"
I'ma be original, I'ma be original

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'ma be original, I'ma be original

Boom, run toward the light
Boom, I'm ready to fight
Boom, the dear ones that live inside
Boom, I faced the darkest night

I'm here to try anything
I'm done with the suffering
It's time to stand up and sing
For my life
I'm here now to try it all
I'm ready to take a fall
'Cause I'm an original
Why deny it?

And I won't waste my life being typical
I'ma be original, even when it's difficult, ah
And I won't change myself when they tell me, "No"
I'ma be original, I'ma be original
Nah, I won't waste my life being typical
I'ma be original, even when it's difficult, whoa
And I won't change myself when they tell me, "No"
I'ma be original, I'ma be original

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'ma be original, I'ma be original (Oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'ma be original, I'ma be original (Oh)

Originale (de Dolittle)

Boum, tu m'as réveillée de mon sommeil
Boum, tu m'as réveillée d'un rêve
Boum, tu m'as mise sur mes pieds
Boum, je pense aux oiseaux qui chantent

Je suis là pour essayer n'importe quoi
J'en ai fini avec la souffrance
Il est temps de se lever et de chanter
Pour ma vie
Je suis là maintenant pour tout essayer
Je suis prête à tomber
Parce que je suis une originale
Pourquoi le nier ?

Et je ne vais pas gaspiller ma vie à être typique
Je vais être originale, même quand c'est difficile
Et je ne vais pas me changer quand ils me disent "Non"
Je vais être originale, je vais être originale
Non, je ne vais pas gaspiller ma vie à être typique
Je vais être originale, même quand c'est difficile, oh
Et je ne vais pas me changer quand ils me disent "Non"
Je vais être originale, je vais être originale

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je vais être originale, je vais être originale

Boum, courir vers la lumière
Boum, je suis prête à me battre
Boum, les êtres chers qui vivent à l'intérieur
Boum, j'ai affronté la nuit la plus sombre

Je suis là pour essayer n'importe quoi
J'en ai fini avec la souffrance
Il est temps de se lever et de chanter
Pour ma vie
Je suis là maintenant pour tout essayer
Je suis prête à tomber
Parce que je suis une originale
Pourquoi le nier ?

Et je ne vais pas gaspiller ma vie à être typique
Je vais être originale, même quand c'est difficile, ah
Et je ne vais pas me changer quand ils me disent "Non"
Je vais être originale, je vais être originale
Non, je ne vais pas gaspiller ma vie à être typique
Je vais être originale, même quand c'est difficile, whoa
Et je ne vais pas me changer quand ils me disent "Non"
Je vais être originale, je vais être originale

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je vais être originale, je vais être originale (Oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je vais être originale, je vais être originale (Oh)