Текст и перевод песни Sia - Eye To Eye

Eye To Eye

Œil à Œil

I see you dancin' right in front of me, yeah

Je te vois danser juste devant moi, oui

I see you need some love tonight

Je vois que tu as besoin d'amour ce soir

I know that others see you smilin'

Je sais que les autres te voient sourire

But I see sadness in your eyes

Mais je vois de la tristesse dans tes yeux

Let's leave tomorrow as a mystery

Laissons demain comme un mystère

Let's leave the past where it belongs

Laissons le passé là où il appartient

Let's let the sorrow old and give it wings

Laissons la tristesse vieille et donnons-lui des ailes

Let's watch and fly, let's give it love

Regardons et volons, donnons-lui de l'amour

I know you wanna let it out, just get it out and start flying

Je sais que tu veux le laisser sortir, juste le laisser sortir et commencer à voler

But baby, if you push it down, you push it down, it's like lying

Mais mon chéri, si tu le repousses, tu le repousses, c'est comme mentir

So baby, you gotta feel it on, just let it go and start crying

Alors mon chéri, tu dois le ressentir, juste le laisser aller et commencer à pleurer

And baby, I'll hold you, yes baby, I'll hold you're gone

Et mon chéri, je te tiendrai, oui mon chéri, je te tiendrai jusqu'à ce que tu partes

You need a little bit of love tonight and baby, I got it

Tu as besoin d'un peu d'amour ce soir et mon chéri, je l'ai

You need a little bit of hope and I, baby, I gotcha

Tu as besoin d'un peu d'espoir et moi, mon chéri, je te l'ai donné

You need a little bit of eye to eye, and baby, I'm right here

Tu as besoin d'un peu d'œil à œil, et mon chéri, je suis juste ici

We need a little bit of love tonight, a little bit of love tonight

On a besoin d'un peu d'amour ce soir, un peu d'amour ce soir

A little bit of eye to eye

Un peu d'œil à œil

A little bit of love tonight

Un peu d'amour ce soir

A little bit of eye to eye

Un peu d'œil à œil

A little bit of love tonight

Un peu d'amour ce soir

A little bit of eye to eye

Un peu d'œil à œil

A little bit of love tonight

Un peu d'amour ce soir

A little bit of eye to eye

Un peu d'œil à œil

A little bit of love to-

Un peu d'amour à-

Fill up the emptiness that's inside of you

Remplis le vide qui est en toi

The angels come to those who seek

Les anges viennent à ceux qui cherchent

There's nothing out for you to do here

Il n'y a rien à faire ici pour toi

The only action is to be

La seule action est d'être

I know you wanna let it out, just get it out and start flying

Je sais que tu veux le laisser sortir, juste le laisser sortir et commencer à voler

But baby, if you push it down, you push it down, it's like lying

Mais mon chéri, si tu le repousses, tu le repousses, c'est comme mentir

So baby, you gotta feel it on, just let it go and start crying

Alors mon chéri, tu dois le ressentir, juste le laisser aller et commencer à pleurer

And baby, I'll hold you, yes baby, I'll hold you're gone

Et mon chéri, je te tiendrai, oui mon chéri, je te tiendrai jusqu'à ce que tu partes

You need a little bit of love tonight and baby, I got it

Tu as besoin d'un peu d'amour ce soir et mon chéri, je l'ai

You need a little bit of hope and I, baby, I gotcha

Tu as besoin d'un peu d'espoir et moi, mon chéri, je te l'ai donné

You need a little bit of eye to eye

Tu as besoin d'un peu d'œil à œil

And baby, I'll hold you, yes baby, I'll hold you're gone

Et mon chéri, je te tiendrai, oui mon chéri, je te tiendrai jusqu'à ce que tu partes

A little bit of eye to eye

Un peu d'œil à œil

A little bit of love tonight

Un peu d'amour ce soir

A little bit of eye to eye

Un peu d'œil à œil

A little bit of love tonight

Un peu d'amour ce soir

A little bit of eye to eye

Un peu d'œil à œil

A little bit of love tonight

Un peu d'amour ce soir

A little bit of eye to eye

Un peu d'œil à œil

A little bit of love to-

Un peu d'amour à-

And baby, I'll hold you, yes baby, I'll hold you

Et mon chéri, je te tiendrai, oui mon chéri, je te tiendrai

Yes baby, I'll hold you close

Oui mon chéri, je te tiendrai près

(You need a little bit of love tonight)

(Tu as besoin d'un peu d'amour ce soir)

And baby, I'll hold you, yes baby, I'll hold you

Et mon chéri, je te tiendrai, oui mon chéri, je te tiendrai

Yes baby, I'll hold you close

Oui mon chéri, je te tiendrai près

(You need a little bit of love tonight)

(Tu as besoin d'un peu d'amour ce soir)

And baby, I'll hold you, yes baby, I'll hold you

Et mon chéri, je te tiendrai, oui mon chéri, je te tiendrai

Yes baby, I'll hold you close

Oui mon chéri, je te tiendrai près

(You need a little bit of love tonight)

(Tu as besoin d'un peu d'amour ce soir)

And baby, I'll hold you, yes baby, I'll hold you

Et mon chéri, je te tiendrai, oui mon chéri, je te tiendrai

Yes baby, I'll hold you close

Oui mon chéri, je te tiendrai près

(You need a little bit of love tonight)

(Tu as besoin d'un peu d'amour ce soir)