Текст и перевод песни Sia - Play Dumb

Play Dumb

I stayed too long
You've been kissing on everyone
You played my love
So I'll play you like a kick drum
I'm movin' on
'Cause I love myself too much
To play this dumb
I put my money where my mouth's at (Kiss)
Check your DMs every PM and I'm seein' all your eloquence
You put my money where your mouth is (Kiss)
I check your decks, I see the ex
You selling sex, you're the ventriloquist
You put my money where her mouth is (Kiss)
Now I see lipstick on your collar, got a dollar every time I work
I wonder when she put her mouth there
I don't want her to go back on any man who can't show up for it
I put my money where my mouth's at (Kiss)
I put my money where my mouth's at (Kiss)
I put my money where my mouth's at (Kiss)
I put my money where my mouth's at
I put my money where my mouth's at (Kiss)
If this is love, collapsing soon, forgot I never went to out the door
You put my money where her mouth was (Kiss)
If this is love, I take my stuff, I'm givin' up unless I'm givin' up
You put my money where her mouth was (Kiss)
I see lipstick on your caller, got a dollar every time I work
I wonder when she put her mouth there (Kiss)
I don't want her to go back on any man who can't show up for it
I put my money where my mouth's at (Kiss)
I put my money where my mouth's at (Kiss)
I put my money where my mouth's at (Kiss)
I put my money where my mouth's at (Kiss)
I put my money where my mouth's at
I stayed too long
You've been kissing on everyone
You played my love
So I'll play you like a kick drum
I'm movin' on
'Cause I love myself too much
To play this dumb
This dumb (Kiss)
I love myself too much to play this dumb
I like myself too much to keep these goddamn blinders on
I love myself too much to play this dumb
I love myself too much to play this dumb
I stay too long
You've been kissing on everyone
You played my love
So I'll play you like a kick drum
I'm movin' on
'Cause I love myself too much
To play this dumb
I put my money where my mouth's at
I love myself too much to play this dumb
I like myself too much to keep these goddamn blinders on
I love myself too much to play this dumb
I love myself too much to play this dumb

Faire semblant d'être bête

Je suis restée trop longtemps
Tu as embrassé tout le monde
Tu as joué avec mon amour
Alors je vais te jouer comme une grosse caisse
Je vais passer à autre chose
Parce que je m'aime trop
Pour faire semblant d'être bête
J'ai mis mon argent là où ma bouche est (Bisou)
Je vérifie tes messages privés chaque après-midi et je vois toute ton éloquence
Tu as mis ton argent là où ta bouche est (Bisou)
Je vérifie tes decks, je vois l'ex
Tu vends du sexe, tu es le ventriloque
Tu as mis ton argent là où sa bouche est (Bisou)
Maintenant je vois du rouge à lèvres sur ton col, j'ai un dollar à chaque fois que je travaille
Je me demande quand elle a mis sa bouche là
Je ne veux pas qu'elle revienne sur un homme qui ne peut pas se montrer
J'ai mis mon argent là où ma bouche est (Bisou)
J'ai mis mon argent là où ma bouche est (Bisou)
J'ai mis mon argent là où ma bouche est (Bisou)
J'ai mis mon argent là où ma bouche est
J'ai mis mon argent là où ma bouche est (Bisou)
Si c'est l'amour, qui s'effondre bientôt, j'ai oublié que je n'étais jamais sortie
Tu as mis ton argent là où sa bouche était (Bisou)
Si c'est l'amour, je prends mes affaires, j'abandonne à moins que j'abandonne
Tu as mis ton argent là où sa bouche était (Bisou)
Je vois du rouge à lèvres sur ton col, j'ai un dollar à chaque fois que je travaille
Je me demande quand elle a mis sa bouche là (Bisou)
Je ne veux pas qu'elle revienne sur un homme qui ne peut pas se montrer
J'ai mis mon argent là où ma bouche est (Bisou)
J'ai mis mon argent là où ma bouche est (Bisou)
J'ai mis mon argent là où ma bouche est (Bisou)
J'ai mis mon argent là où ma bouche est (Bisou)
J'ai mis mon argent là où ma bouche est
Je suis restée trop longtemps
Tu as embrassé tout le monde
Tu as joué avec mon amour
Alors je vais te jouer comme une grosse caisse
Je vais passer à autre chose
Parce que je m'aime trop
Pour faire semblant d'être bête
Être bête (Bisou)
Je m'aime trop pour faire semblant d'être bête
Je me plais trop pour garder ces foutues œillères
Je m'aime trop pour faire semblant d'être bête
Je m'aime trop pour faire semblant d'être bête
Je reste trop longtemps
Tu as embrassé tout le monde
Tu as joué avec mon amour
Alors je vais te jouer comme une grosse caisse
Je vais passer à autre chose
Parce que je m'aime trop
Pour faire semblant d'être bête
J'ai mis mon argent là où ma bouche est
Je m'aime trop pour faire semblant d'être bête
Je me plais trop pour garder ces foutues œillères
Je m'aime trop pour faire semblant d'être bête
Je m'aime trop pour faire semblant d'être bête