Текст и перевод песни Siam - Big Bang

Big Bang

Tú sabes que al pasar,
El corazón se me acelera y no puedo evitar
Que el mundo gire a tu manera,
Me haces estallar...
Mi corazón se vuelve un big bang.

Tú sabes lo que fui,
Cuando no estabas en mi mundo todo era tan gris
Y en mi camino no había rumbo para ser feliz,
Lo que necesitaba eras tú...

No creo en el destino y tú,
Llegaste a mi camino y tu,
Sin darte cuenta tienes la receta la fórmula perfecta,
Le das respuesta a mi ecuación...
Todo es tan claro

Toma mi mano
Todo es perfecto cuando estas a mi lado
Todo es distinto si te tengo en mis brazos
Baila conmigo amor, baila conmigo amor

Tan solo un beso estoy esperando
Si tú me besas voy al cielo volando
Bajo la luna y las estrellas bailamos
La noche es de los dos

Tú tienes el porqué y la respuesta a mis preguntas
Me haces tanto bien, así que no te vayas nunca,
Pues no se qué haré...
Si ya no estas junto a mí.

No creo en el destino y tú,
Llegaste a mi camino, tú,
Sin darte cuenta tienes la receta la fórmula perfecta,
Le das respuesta a mi ecuación, todo es tan claro

Toma mi mano
Todo es perfecto cuando estas a mi lado
Todo es distinto si te tengo en mis brazos
Baila conmigo amor, baila conmigo amor

Tan sólo un beso estoy esperando
Si tú me besas voy al cielo volando
Bajo la luna y las estrellas bailamos
La noche es de los dos, la noche es nuestra amor.

Cuando me miras siento un big bang
Cuando sonríes siento un big bang
Es el principio, mi amor es infinito
Cuando bailamos siento un big bang
Me das tu mano siento un big bang
Todo es distinto, si estas conmigo,
Bailar contigo es todo lo que necesito

Toma mi mano
Todo es perfecto cuando estas a mi lado
Todo es distinto si te tengo en mis brazos
Baila conmigo amor, baila conmigo amor

Tan solo un beso estoy esperando
Si tú me besas voy al cielo volando
Bajo la luna y las estrellas bailamos
La noche es de los dos, todo es más claro.

Toma mi mano
Todo es perfecto cuando estas a mi lado
Todo es distinto si te tengo en mis brazos
Baila conmigo amor, bien pegadito cerquita al corazón

Estoy esperando
Si tú me besas voy al cielo volando
Bajo la luna y las estrellas bailamos
La noche es nuestra, la noche es nuestra
La noche es de los dos.

Big Bang

Tu sais qu'en passant,
Mon cœur s'accélère et je ne peux pas éviter
Que le monde tourne à ta manière,
Tu me fais exploser...
Mon cœur devient un big bang.

Tu sais ce que j'étais,
Quand tu n'étais pas dans mon monde, tout était si gris
Et sur mon chemin, il n'y avait pas de direction pour être heureux,
Ce dont j'avais besoin, c'était toi...

Je ne crois pas au destin et toi,
Tu es arrivé sur mon chemin et toi,
Sans t'en rendre compte, tu as la recette, la formule parfaite,
Tu donnes la réponse à mon équation...
Tout est si clair

Prends ma main
Tout est parfait quand tu es à mes côtés
Tout est différent si je te tiens dans mes bras
Danse avec moi mon amour, danse avec moi mon amour

J'attends juste un baiser
Si tu m'embrasses, je vais au ciel en volant
Sous la lune et les étoiles, nous dansons
La nuit est à nous deux

Tu as le pourquoi et la réponse à mes questions
Tu me fais tellement de bien, alors ne pars jamais,
Car je ne sais pas ce que je ferai...
Si tu n'es plus à mes côtés.

Je ne crois pas au destin et toi,
Tu es arrivé sur mon chemin, toi,
Sans t'en rendre compte, tu as la recette, la formule parfaite,
Tu donnes la réponse à mon équation, tout est si clair

Prends ma main
Tout est parfait quand tu es à mes côtés
Tout est différent si je te tiens dans mes bras
Danse avec moi mon amour, danse avec moi mon amour

J'attends juste un baiser
Si tu m'embrasses, je vais au ciel en volant
Sous la lune et les étoiles, nous dansons
La nuit est à nous deux, la nuit est à nous mon amour.

Quand tu me regardes, je sens un big bang
Quand tu souris, je sens un big bang
C'est le début, mon amour est infini
Quand nous dansons, je sens un big bang
Tu me donnes ta main, je sens un big bang
Tout est différent, si tu es avec moi,
Danser avec toi, c'est tout ce dont j'ai besoin

Prends ma main
Tout est parfait quand tu es à mes côtés
Tout est différent si je te tiens dans mes bras
Danse avec moi mon amour, danse avec moi mon amour

J'attends juste un baiser
Si tu m'embrasses, je vais au ciel en volant
Sous la lune et les étoiles, nous dansons
La nuit est à nous deux, tout est plus clair.

Prends ma main
Tout est parfait quand tu es à mes côtés
Tout est différent si je te tiens dans mes bras
Danse avec moi mon amour, bien serré contre mon cœur

J'attends
Si tu m'embrasses, je vais au ciel en volant
Sous la lune et les étoiles, nous dansons
La nuit est à nous, la nuit est à nous
La nuit est à nous deux.