Текст и перевод песни Siam - Cuando Tu Me Amabas

Cuando Tu Me Amabas

Cuando tu me amabas
Cuando tu me amabas
Nunca tuve dias grises
La melancolia no tenia estas raíces
Era mas sensato el corazón y el vino sabia mejor.

Y esa tarde blanca
Cuando me besaste
Dios fue mi mejor amigo
Y lo sigue siendo aunque tu no estés conmigo
Solo tardes negras tengo hoy
Debe ser que Dios esta con vos.

Cuando tu me amabas
Cuando tu me amabas
La melancolia ni pasaba por aqui
Siempre me buscabas
Me necesitabas
Y hoy esta mas cerca
Buenos Aires de Madrid

Si algún día apareces
Voy a procurar hacerle caso a la decencia
No te extrañes si ha cambiado un poco mi apariencia
Desacostumbrarme de tu sabor
Me dejo secuelas corazón.

Si no te apareces
Voy a prometerme
Conocer a otra persona
Y que no me deje recaer
Si en esta historia
Llego a tropezarme con tu luz
En los libros de algún autobús.

Cuando tu me amabas
Cuando tu me amabas
La melancolia ni pasaba por aqui
Siempre me buscabas
Me necesitabas
Y hoy esta mas cerca
Buenos Aires de Madrid (bis)

Quand tu m'aimais

Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
Je n'avais jamais de jours gris
La mélancolie n'avait pas ces racines
Mon cœur était plus sage et le vin avait meilleur goût.

Et cet après-midi blanc
Quand tu m'as embrassé
Dieu était mon meilleur ami
Et il l'est toujours même si tu n'es pas avec moi
Je n'ai que des après-midis noirs aujourd'hui
Dieu doit être avec toi.

Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
La mélancolie ne passait même pas par ici
Tu me cherchais toujours
Tu avais besoin de moi
Et aujourd'hui, Buenos Aires est plus proche
De Madrid

Si un jour tu réapparais
Je vais essayer de faire attention à la décence
Ne sois pas surprise si mon apparence a un peu changé
Me déshabituer de ton goût
Me laisse des séquelles mon cœur.

Si tu ne réapparais pas
Je vais me promettre
De connaître une autre personne
Et qu'elle ne me laisse pas retomber
Si dans cette histoire
Je trébuche sur ta lumière
Dans les livres d'un bus.

Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
La mélancolie ne passait même pas par ici
Tu me cherchais toujours
Tu avais besoin de moi
Et aujourd'hui, Buenos Aires est plus proche
De Madrid (bis)