Текст и перевод песни Siam - De Vez en Cuando

De Vez en Cuando

De vez en cuando vuelvo sin querer
De vez en cuando vuelvo a ser el mismo
Enamorado como ayer

Y me persigue la promesa en el vacío de un sillón
Que me acompaña a darme cuenta que el del punto aparte no fui yo

De vez en cuando vuelve a aparecer
De vez en cuando puedo recordarte y olvidarte
No lo sé...
Tengo maneras de pensarte sin dejar que sufra el corazón
Pero es que a veces necesito, amor
Volver a verte para comprender

De vez en cuando soy así
De esos que apuestan a morir sin importar qué va a pasar
De esos que nunca aunque los busques vas a poder encontrar
De vez en cuando es bueno recordarte y olvidarte

De vez en cuando duele amanecer
De vez en cuando siento ganas de extrañarte sin saber por qué
Tengo una duda que quisiera despejar entre tú y yo
No tengas miedo a abrir tu corazón de par en par como hago yo

De vez en cuando soy así
De esos que apuestan a morir sin importar qué va a pasar
De esos que nunca aunque los busques vas a poder encontrar
De vez en cuando es bueno recordarte y olvidarte

De vez en cuando soy así
De esos que apuestan a morir sin importar qué va a pasar
De esos que nunca aunque los busques vas a poder encontrar
De vez en cuando es bueno recordarte y olvidarte
De vez en cuando soy así, ohh

Время от времени

Когда-нибудь вновь я вернусь, желая или нет
Когда-нибудь снова стану собой прежде
Вернусь в любовь, как в тот день

Меня преследует обещание в пустоте кресла
Оно заставляет понять, что я не ставил точки

Когда-нибудь ты снова появишься
Когда-нибудь я смогу помнить и забыть тебя
Я не знаю...
Я умею думать о тебе, не заставляя страдать сердце
Но иногда мне нужно, любовь
Снова увидеть тебя, чтобы понять

Когда-нибудь я буду таким
Одним из тех, кто готов умереть, не думая о том, что будет дальше
Одним из тех, кого ты никогда не сможешь найти, как бы ни старалась
Когда-нибудь будет хорошо помнить и забыть тебя

Когда-нибудь больно будет просыпаться
Когда-нибудь захочу скучать по тебе без причины
У меня есть сомнение, которое я хотел бы развеять между нами
Не бойся открыть свое сердце, как делаю это я

Когда-нибудь я буду таким
Одним из тех, кто готов умереть, не думая о том, что будет дальше
Одним из тех, кого ты никогда не сможешь найти, как бы ни старалась
Когда-нибудь будет хорошо помнить и забыть тебя

Когда-нибудь я буду таким
Одним из тех, кто готов умереть, не думая о том, что будет дальше
Одним из тех, кого ты никогда не сможешь найти, как бы ни старалась
Когда-нибудь будет хорошо помнить и забыть тебя
Когда-нибудь я буду таким, о-о-о