De Vez en Cuando - Siam перевод на немецкий

De Vez en Cuando

De vez en cuando vuelvo sin querer
De vez en cuando vuelvo a ser el mismo
Enamorado como ayer

Y me persigue la promesa en el vacío de un sillón
Que me acompaña a darme cuenta que el del punto aparte no fui yo

De vez en cuando vuelve a aparecer
De vez en cuando puedo recordarte y olvidarte
No lo sé...
tengo maneras de pensarte sin dejar que sufra el corazón
Pero es que a veces necesito, amor
Volver a verte para comprender

De vez en cuando soy así
De esos que apuestan a morir sin importar qué va a pasar
De esos que nunca aunque los busques vas a poder encontrar
De vez en cuando es bueno recordarte y olvidarte

De vez en cuando duele amanecer
De vez en cuando siento ganas de extrañarte sin saber por qué
Tengo una duda que quisiera despejar entre tú y yo
No tengas miedo a abrir tu corazón de par en par como hago yo

De vez en cuando soy así
De esos que apuestan a morir sin importar qué va a pasar
De esos que nunca aunque los busques vas a poder encontrar
De vez en cuando es bueno recordarte y olvidarte

De vez en cuando soy así
De esos que apuestan a morir sin importar qué va a pasar
De esos que nunca aunque los busques vas a poder encontrar
De vez en cuando es bueno recordarte y olvidarte
De vez en cuando soy así, ohh

Ab und zu

Ab und zu kehre ich ungewollt zurück
Ab und zu bin ich wieder derselbe
Verliebt wie gestern

Und das Versprechen verfolgt mich in der Leere eines Sessels
Das mich erkennen lässt, dass nicht ich derjenige war, der den Schlusspunkt setzte

Ab und zu erscheinst du wieder
Ab und zu kann ich mich an dich erinnern und dich vergessen
Ich weiß es nicht...
Ich habe Wege, an dich zu denken, ohne das Herz leiden zu lassen
Aber manchmal brauche ich es einfach, Liebe
Dich wiederzusehen, um zu verstehen

Ab und zu bin ich so
Einer von denen, die alles aufs Spiel setzen, egal was passiert
Einer von denen, die du niemals finden wirst, auch wenn du sie suchst
Ab und zu ist es gut, sich an dich zu erinnern und dich zu vergessen

Ab und zu schmerzt das Erwachen
Ab und zu verspüre ich den Wunsch, dich zu vermissen, ohne zu wissen warum
Ich habe einen Zweifel, den ich zwischen dir und mir klären möchte
Hab keine Angst, dein Herz weit zu öffnen, so wie ich es tue

Ab und zu bin ich so
Einer von denen, die alles aufs Spiel setzen, egal was passiert
Einer von denen, die du niemals finden wirst, auch wenn du sie suchst
Ab und zu ist es gut, sich an dich zu erinnern und dich zu vergessen

Ab und zu bin ich so
Einer von denen, die alles aufs Spiel setzen, egal was passiert
Einer von denen, die du niemals finden wirst, auch wenn du sie suchst
Ab und zu ist es gut, sich an dich zu erinnern und dich zu vergessen
Ab und zu bin ich so, ohh