En Otro Amor - Siam перевод на немецкий

En Otro Amor

Perdona a este corazón
Por no haberte escrito una canción de amor
Sabes que el nunca comprendió

Perdón si no te di una flor
Si no te escuché, si algún día te hice mal
Sé que no es suficiente confesarlo con mi voz
Pero mi vida sin ti no es nada
Que fue mi error y que el tiempo me enseñó

Que ya te perdí, no puedo encontrarte en otro amor
Si tú no estás aquí no sé muy bien quien soy
Que el aire sin ti se escapa
Y me ahogo en el dolor
Tu silencio me ha partido el corazón

Perdón si no te hablé de amor
Si nunca escuché y no tuve la razón
Sé que no es suficiente confesarlo con mi voz
Pero que mi vida sin ti no es nada
Que fue mi error y que el tiempo me enseñó

Que ya te perdí, no puedo encontrarte en otro amor
Si tú no estás aquí no sé muy bien quien soy
Que el aire sin ti se escapa
Y me ahogo en el dolor
Tu silencio me ha partido el corazón

♫ Intermedio ♫

/El corazón / (2)

In einer anderen Liebe

Verzeih diesem Herzen
Weil es dir kein Liebeslied geschrieben hat
Du weißt, es hat nie verstanden

Verzeih, wenn ich dir keine Blume gab
Wenn ich dir nicht zuhörte, wenn ich dir eines Tages wehtat
Ich weiß, es ist nicht genug, es mit meiner Stimme zu gestehen
Aber mein Leben ohne dich ist nichts
Dass es mein Fehler war und dass die Zeit mich lehrte

Dass ich dich schon verlor, ich kann dich in keiner anderen Liebe finden
Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht recht, wer ich bin
Dass die Luft ohne dich entweicht
Und ich im Schmerz ersticke
Dein Schweigen hat mir das Herz gebrochen

Verzeih, wenn ich dir nicht von Liebe sprach
Wenn ich nie zuhörte und nicht Recht hatte
Ich weiß, es ist nicht genug, es mit meiner Stimme zu gestehen
Aber dass mein Leben ohne dich nichts ist
Dass es mein Fehler war und dass die Zeit mich lehrte

Dass ich dich schon verlor, ich kann dich in keiner anderen Liebe finden
Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht recht, wer ich bin
Dass die Luft ohne dich entweicht
Und ich im Schmerz ersticke
Dein Schweigen hat mir das Herz gebrochen

♫ Zwischenspiel ♫

/Das Herz / (2x)