Текст и перевод песни Siam - Entre Tu y Yo

Entre Tu y Yo

Aunque me digas que esto no está bien
Aunque me digas que ese beso que me diste ayer
No fue de aquellos que vienen y van
Son esos besos que no son casualidad
No hay una regla ni ecuación
Perfecta para el corazón

No te preocupes todo sigue igual
Solo fue un beso, nada malo va a pasar
Aunque sepamos que no fue un error
Tú y yo sabemos que nos gana la ilusión

A dónde vamos a parar
El tiempo ya nos lo dirá

Entre tú y yo la vida es buena
Volverte a besar, vale la pena
Son juegos del corazón
Se fue de las manos el control

Entre tú y yo se acaba el mundo
Ojos de mar, azul profundo
Contigo me atrevo a ser
Te pido permiso para entrar
Y amanecer

Nos conocimos hace un tiempo atrás
Tenemos juntos una historia que contar
Hay una línea que quiero cruzar
Hay una puerta que no se abre si no estás

Seguramente la razón
Se está riendo de los dos

Entre tú y yo la vida es buena
Volverte a besar, vale la pena
Son juegos del corazón
Se fue de las manos el control

Entre tú y yo se acaba el mundo
Ojos de mar, azul profundo
Contigo me atrevo a ser
Te pido permiso para entrar
Y amanecer

Por cada duda, una respuesta para compartir
No te preocupes que la vida lo va a decidir
Y solo Dios ya lo sabe

En cada paso hay un camino para descubrir
Por cada nota, una canción que nos hará vivir

Entre tú y yo la vida es buena
Volverte a besar, vale la pena
Son juegos del corazón
Se fue de las manos el control

Entre tú y yo se acaba el mundo
Ojos de mar, azul profundo
Contigo me atrevo a ser
Te pido permiso para entrar
Y amanecer

Amanecer (amanecer, amanecer, amanecer)
Amanecer

Entre Tu y Yo

Même si tu me dis que ce n'est pas bien
Même si tu me dis que ce baiser que tu m'as donné hier
N'était pas de ceux qui vont et viennent
Ce sont ces baisers qui ne sont pas une coïncidence
Il n'y a pas de règle ni d'équation
Parfaite pour le cœur

Ne t'inquiète pas, tout reste comme avant
Ce n'était qu'un baiser, rien de grave ne va arriver
Même si nous savons que ce n'était pas une erreur
Toi et moi, nous savons que l'illusion nous gagne

Où allons-nous finir
Le temps nous le dira

Entre toi et moi, la vie est belle
Te revoir, ça vaut le coup
Ce sont les jeux du cœur
Le contrôle a échappé

Entre toi et moi, le monde s'arrête
Des yeux de mer, bleu profond
Avec toi, j'ose être
Je te demande la permission d'entrer
Et de se réveiller

Nous nous sommes rencontrés il y a un certain temps
Nous avons une histoire à raconter ensemble
Il y a une ligne que je veux franchir
Il y a une porte qui ne s'ouvre pas si tu n'es pas là

Sûrement la raison
Se moque de nous deux

Entre toi et moi, la vie est belle
Te revoir, ça vaut le coup
Ce sont les jeux du cœur
Le contrôle a échappé

Entre toi et moi, le monde s'arrête
Des yeux de mer, bleu profond
Avec toi, j'ose être
Je te demande la permission d'entrer
Et de se réveiller

Pour chaque doute, une réponse à partager
Ne t'inquiète pas, la vie va décider
Et seul Dieu le sait déjà

À chaque pas, il y a un chemin à découvrir
Pour chaque note, une chanson qui nous fera vivre

Entre toi et moi, la vie est belle
Te revoir, ça vaut le coup
Ce sont les jeux du cœur
Le contrôle a échappé

Entre toi et moi, le monde s'arrête
Des yeux de mer, bleu profond
Avec toi, j'ose être
Je te demande la permission d'entrer
Et de se réveiller

Se réveiller (se réveiller, se réveiller, se réveiller)
Se réveiller