Текст и перевод песни Siam - Lo Que Pudo Ser

Lo Que Pudo Ser

Tu amor se esfumo en un segundo
Tus pasos cambiaron de rumbo
Y estoy perdido sin ti

Los días sin ti no son nada
Me espera un vacio en mi cama
Y no se
Si vas a volver.

Yo se que tengo mil defectos
No creo que exista el humano perfecto
Me duele pensar en ti
Que te fuiste así.

Lo que pudo ser
Lo echaste al olvido
Y en el ayer
Se queda perdido
Lo nuestro fue
Un sueño que solo soñé.

No consigo olvidar
Te amé
Mas de lo que esta permitido
Y se
Que todo lo di
Nada me guarde
Y hoy debo decir que otra vez
Sigo esperándote.

Tu adiós acabo con mi mundo
Dejaste un vacío profundo
En que yo comienzo a caer

Los días sin ti no son nada
Me espera un recuerdo en mi cama
Y no se
Si vas a volver.

Yo se que tengo mil defectos
No creo que exista el humano perfecto
Me duele pensar en ti
Que te fuiste así.

Lo que pudo ser
Lo echaste al olvido
Y en el ayer
Se queda perdido
Lo nuestro fue
Un sueño que solo soñé.

No consigo olvidar
Te amé
Mas de lo que esta permitido
Y se
Que todo lo di
Nada me guarde
Y hoy debo decir que otra vez
Sigo esperándote. (repetir)

Ce Qui Aurait Pu Être

Ton amour s'est évaporé en une seconde
Tes pas ont changé de direction
Et je suis perdu sans toi

Les jours sans toi ne sont rien
Un vide m'attend dans mon lit
Et je ne sais pas
Si tu vas revenir.

Je sais que j'ai mille défauts
Je ne crois pas qu'il existe l'être humain parfait
Ça me fait mal de penser à toi
Que tu es parti comme ça.

Ce qui aurait pu être
Tu l'as oublié
Et dans le passé
C'est perdu
Ce que nous avons vécu
Un rêve que j'ai juste rêvé.

Je n'arrive pas à oublier
Je t'ai aimé
Plus que ce qui est permis
Et je sais
Que j'ai tout donné
Rien ne me reste
Et aujourd'hui je dois dire qu'une fois de plus
Je continue à t'attendre.

Ton adieu a mis fin à mon monde
Tu as laissé un vide profond
Dans lequel je commence à sombrer

Les jours sans toi ne sont rien
Un souvenir m'attend dans mon lit
Et je ne sais pas
Si tu vas revenir.

Je sais que j'ai mille défauts
Je ne crois pas qu'il existe l'être humain parfait
Ça me fait mal de penser à toi
Que tu es parti comme ça.

Ce qui aurait pu être
Tu l'as oublié
Et dans le passé
C'est perdu
Ce que nous avons vécu
Un rêve que j'ai juste rêvé.

Je n'arrive pas à oublier
Je t'ai aimé
Plus que ce qui est permis
Et je sais
Que j'ai tout donné
Rien ne me reste
Et aujourd'hui je dois dire qu'une fois de plus
Je continue à t'attendre. (répéter)