Текст и перевод песни Siam - Me Gané la Lotería

Me Gané la Lotería

Cuando te vi el sol brillo
Y Dios hablo al corazón
Le dijo que eras para mí
Yo obedecí
Tú ni te habías dado cuenta
Pero ese amor ya estaba escrito

Y te seguí, atravesé
Aquel salón
Y aunque te hable entre tanta gente
Solo estábamos los dos
Fue pura magia aquel instante
En qué tus ojos saludaron a mis ojos

Y un amor que nunca había sentido
Y que nació allí mismo
Aposté sin esperar
Todo en esta cita a ciegas

Y hoy te quiero confesar
Me gane la lotería
Me llevaste hacia la luna
Me enseñaste que un te amo vale más que una fortuna

Encontrarte fue un regalo que yo no me merecía
Fue sentir dentro del alma que hace mucho tiempo ya
Ya te quería, te soñaba, te sentía

Te cantaba mil canciones, te pensaba cada día
Encontrarte fue ganarme el gordo de la lotería
Fue sentir dentro del alma que hace mucho tiempo ya
Te conocía

Cuando te vi mis ojos estrene, yo que nunca pensé
Qué llegaría el santo día de tener
A unos pocos metros
Lo que yo siempre había soñado y eras tú

Y un amor que nunca había sentido
Y que nació allí mismo
Aposté sin esperar
Todo en esta cita a ciegas
Y hoy te quiero confesar

Me gané la lotería, me llevaste hacia la luna (Cuando te vi)
Me enseñaste que un te amo vale más que una fortuna
Encontrarte fue un regalo que yo no me merecía

Fue sentir dentro del alma que hace mucho tiempo ya
Ya te quería, ya te soñaba, y por la noche (ni te habias dado cuenta de este amor)
Me imaginaba cómo sería estar contigo cada día

Me gané la lotería (Cuando te vi)
Me llevaste hacia la luna
Me enseñaste que un te amo vale más que una fortuna
Encontrarte fue un regalo que yo no me merecía
Fue sentir dentro del alma que hace mucho tiempo ya

Ya te quería, te soñaba, te sentía
Te cantaba mil canciones, te pensaba cada día
Encontrarte fue ganarme el gordo de la lotería
Fue sentir dentro del alma que hace mucho tiempo ya
Te conocía

J'ai gagné à la loterie

Quand je t'ai vue, le soleil a brillé
Et Dieu a parlé à mon cœur
Il lui a dit que tu étais pour moi
J'ai obéi
Tu ne t'en étais pas rendu compte
Mais cet amour était déjà écrit

Et je t'ai suivie, j'ai traversé
Ce salon
Et même si je te parlais parmi tant de gens
Il n'y avait que nous deux
C'était de la pure magie, ce moment
Où tes yeux ont salué mes yeux

Et un amour que je n'avais jamais ressenti
Et qui est né là même
J'ai parié sans attendre
Tout dans ce rendez-vous aveugle

Et aujourd'hui, je veux te l'avouer
J'ai gagné à la loterie
Tu m'as emmenée vers la lune
Tu m'as appris qu'un "je t'aime" vaut plus qu'une fortune

Te rencontrer a été un cadeau que je ne méritais pas
C'était sentir dans mon âme qu'il y a longtemps déjà
Je t'aimais, je te rêvais, je te ressentais

Je te chantais mille chansons, je pensais à toi chaque jour
Te rencontrer, c'était gagner le gros lot à la loterie
C'était sentir dans mon âme qu'il y a longtemps déjà
Je te connaissais

Quand je t'ai vue, mes yeux se sont ouverts, moi qui n'avais jamais pensé
Que le jour béni arriverait où j'aurais
À quelques mètres
Ce que j'avais toujours rêvé et c'était toi

Et un amour que je n'avais jamais ressenti
Et qui est né là même
J'ai parié sans attendre
Tout dans ce rendez-vous aveugle
Et aujourd'hui, je veux te l'avouer

J'ai gagné à la loterie, tu m'as emmenée vers la lune (Quand je t'ai vue)
Tu m'as appris qu'un "je t'aime" vaut plus qu'une fortune
Te rencontrer a été un cadeau que je ne méritais pas

C'était sentir dans mon âme qu'il y a longtemps déjà
Je t'aimais, je te rêvais, et la nuit (tu ne t'es pas rendu compte de cet amour)
Je m'imaginais ce que ça serait d'être avec toi chaque jour

J'ai gagné à la loterie (Quand je t'ai vue)
Tu m'as emmenée vers la lune
Tu m'as appris qu'un "je t'aime" vaut plus qu'une fortune
Te rencontrer a été un cadeau que je ne méritais pas
C'était sentir dans mon âme qu'il y a longtemps déjà

Je t'aimais, je te rêvais, je te ressentais
Je te chantais mille chansons, je pensais à toi chaque jour
Te rencontrer, c'était gagner le gros lot à la loterie
C'était sentir dans mon âme qu'il y a longtemps déjà
Je te connaissais