Текст и перевод песни Siam - Tu Cariño

Tu Cariño

No quiero lunas pintadas de azul
No me hacen falta cuando estoy contigo
No quiero un yate ni una vida cool
No me hacen falta cuando estoy contigo

Ni quiero un mundo en el que hagas falta tú
No me hacen falta cuando estoy contigo
Ni un Premio Nobel que encienda mi luz
No me hacen falta cuando estoy contigo

Si no tengo tus besos ni tu cariño pa' qué quiero el cielo
Si no estás a mi lado no me sirve el mundo entero
Y lo que quiero simplemente es verte

Y quiero tan solo un pedacito de tu corazón
Ser la melodía que canta tú voz
Todo lo que soy, todo lo que tengo
Lo entrego para que te quedes siempre
Que tengo el corazón soñando con quererte
Mis ojos que se mueren por volver a ver, a verte
Y que me entregues tu cariño

No quiero estar de Armani o Cartier
No me hacen falta cuando estoy contigo
Ni que me lleven al jardín del edén
No me hace falta cuando estoy contigo

Si no tengo tus besos ni tu cariño pa' qué quiero el cielo (pa' qué quiero el cielo)
Si no estás a mi lado no me sirve el mundo entero
Y lo que quiero simplemente es verte

Y quiero tan solo un pedacito de tu corazón
Ser la melodía que canta tú voz
Todo lo que soy, todo lo que tengo
Lo entrego para que te quedes siempre
Si tengo el corazón soñando con quererte
Mis ojos que se mueren por volver a ver, a verte
Y que me entregues tu cariño
Que me entregues tu cariño

Y quiero tan solo un pedacito de tu corazón
Ser la melodía que canta tú voz
Todo lo que soy, todo lo que tengo
Lo entrego para que te quedes siempre
Si tengo el corazón soñando con quererte
Mis ojos que se mueren por volver a ver, a verte
Y que me entregues tu cariño
Que me entregues tu cariño, tu cariño

Твоя любовь

Мне не нужны синие луны
Когда ты рядом, мне ничего не нужно
Мне не нужна яхта или крутая жизнь
Все это мне не нужно, когда ты рядом

Мне не нужен мир, в котором ты мне не нужна
Мне все это не нужно, когда ты рядом
И мне не нужна Нобелевская премия, чтобы зажечь мой огонь
Мне ничего не нужно, когда ты рядом

Но что мне небеса без твоих поцелуев и твоей любви?
Мне не нужен весь мир, если ты не со мной
И я хочу лишь видеть тебя

И я хочу лишь кусочек твоего сердца
Стать мелодией, которую поет твой голос
Все, что я есть, все, что у меня есть
Я отдаю тебе, чтобы ты осталась навсегда
Ведь мое сердце мечтает о тебе
Мои глаза жаждут снова видеть тебя
Подари мне свою любовь

Мне не нужен Armani или Cartier
Все это мне не нужно, когда ты рядом
И мне не нужен сад Эдема
Все это мне не нужно, когда ты рядом

Но что мне небеса без твоих поцелуев и твоей любви? (без твоей любви?)
Мне не нужен весь мир, если ты не со мной
И я хочу лишь видеть тебя

И я хочу лишь кусочек твоего сердца
Стать мелодией, которую поет твой голос
Все, что я есть, все, что у меня есть
Я отдаю тебе, чтобы ты осталась навсегда
Ведь мое сердце мечтает о тебе
Мои глаза жаждут снова видеть тебя
Подари мне свою любовь
Подари мне свою любовь

И я хочу лишь кусочек твоего сердца
Стать мелодией, которую поет твой голос
Все, что я есть, все, что у меня есть
Я отдаю тебе, чтобы ты осталась навсегда
Ведь мое сердце мечтает о тебе
Мои глаза жаждут снова видеть тебя
Подари мне свою любовь
Подари мне свою любовь, свою любовь