Текст и перевод песни Siam - Un Año Después

Un Año Después

Que bello lugar
Perfecto para verte y un café
Ya casi un año desde aquella vez
Que forma de terminar.

Me llamaste ayer
Al escuchar tu voz volví a nacer
Creí que nunca más te iba a ver
Confirmo la cita a las seis de la tarde.

No quiero perderme, ni un solo detalle
Los nervios hoy van en mi contra
Piensa en otra cosa
No olvides al final decir,

Que aun te quiero, sin ti yo siento que me muero
Por más que trato de olvidar
No puedo dejar de pensarte
No hay nadie en el mundo más importante

Y cruzo los dedos, Para que entiendas hoy cuanto lo siento
Que al final después de tanto tiempo
No puedo engañarme, lo quiero intentar
Pase lo que pase, un año después.

Que linda que estas
Se ve que el tiempo te ha tratado bien
Yo por mi parte tuve que aprender
Que lejos de ti, vivo en el olvido, me siento vacío

Tú no estás tan mal
Después de aquella noche del final
Después de habernos hecho tanto daño
Pasado es pasado, que bien que podamos sentarnos y hablar

No quiero perderme, ni un solo detalle
Los nervios hoy van en mi contra
Piensa en otra cosa, no olvides al final decir
Que aun te quiero, sin ti yo siento que me muero

Por más que trato de olvidar no puedo
Dejar de pensarte, no hay nadie en el mundo más importante
Y cruzo los dedos, para que entiendas hoy cuando lo siento
Que al final después de tanto tiempo no puedo engañarme

Lo quiero intentar pase lo que pase
Un año después, un año después, un año después
Que aun te quiero, sin ti yo siento que me muero
Por más que trato de olvidar no puedo dejar de pensarte
No hay nadie en el mundo más importante

Y cruzo los dedos, para que entiendas hoy cuando lo siento
Que al final después de tanto tiempo no puedo engañarme
Lo quiero intentar pase lo que pase
Un año después.

Год спустя

Какое прекрасное место,
Идеальное, чтобы увидеть тебя и выпить кофе.
Прошёл почти год с того самого раза,
Как мы закончили.

Ты позвонила мне вчера,
Услышав твой голос, я словно родился заново.
Я думал, что больше никогда тебя не увижу,
Подтверждаю встречу в шесть вечера.

Я не хочу упустить ни единой детали,
Нервы сегодня играют против меня.
Думай о чём-нибудь другом,
Не забудь в конце сказать,

Что я всё ещё люблю тебя, без тебя я чувствую, что умираю.
Как бы я ни пытался забыть,
Я не могу перестать думать о тебе.
Нет никого в мире важнее тебя.

И я скрещиваю пальцы, чтобы ты поняла сегодня, как сильно я сожалею,
Что в конце концов, после стольких времени,
Я не могу обманывать себя, я хочу попробовать.
Что бы ни случилось, год спустя.

Как же ты прекрасна,
Видно, что время обошлось с тобой хорошо.
Мне же пришлось научиться жить,
Зная, что вдали от тебя я живу в забвении, чувствую себя опустошённым.

Ты выглядишь неплохо
После той последней ночи,
После того, как мы причинили друг другу столько боли.
Прошлое в прошлом, как хорошо, что мы можем сесть и поговорить.

Я не хочу упустить ни единой детали,
Нервы сегодня играют против меня.
Думай о чём-нибудь другом, не забудь в конце сказать,
Что я всё ещё люблю тебя, без тебя я чувствую, что умираю.

Как бы я ни пытался забыть, я не могу
Перестать думать о тебе, нет никого в мире важнее тебя.
И я скрещиваю пальцы, чтобы ты поняла сегодня, как сильно я сожалею,
Что в конце концов, после стольких времени, я не могу обманывать себя.

Я хочу попробовать, что бы ни случилось.
Год спустя, год спустя, год спустя.
Что я всё ещё люблю тебя, без тебя я чувствую, что умираю.
Как бы я ни пытался забыть, я не могу перестать думать о тебе.
Нет никого в мире важнее тебя.

И я скрещиваю пальцы, чтобы ты поняла сегодня, как сильно я сожалею,
Что в конце концов, после стольких времени, я не могу обманывать себя.
Я хочу попробовать, что бы ни случилось.
Год спустя.