Cuarto Menguante (Versión en Tiempo Real) - Siam перевод на немецкий

Cuarto Menguante (Versión en Tiempo Real)

Cuando llegaste no sabía que era el amor
Cuando llegaste aquí yo estaba tan perdido
De pronto una sonrisa tuya me encontró
Cuando llegaste me enseñaste a ser quien soy
Cuando llegaste todo aquí era blanco y negro
Pero pintaste el mundo entero de...

Colores brillantes
De luces de neón y de nubes de algodón
De estrellas fugaces
Que vuelan por el cielo y me dibujan tu sonrisa
En este cuarto menguante

Tan solo te vi y ya te quiero
Me miras y siento que me muero
Con un beso mágico, romántico tendrás mi corazón
Yo sé bien que amarte es lo primero
También lo segundo y lo tercero
Que sepas que cuando necesites alguien
¡Aquí estoy yo!

Cuando te vi yo supe que eras para mí
Tenerte aquí a mi lado es algo tan perfecto
Que quise regalarte una canción feliz
Qué suerte fue seguir el rumbo que elegí
Tu nombre siempre estuvo escrito en mi destino
Llenaste sin saberlo el universo de...

Colores brillantes
De luces de neón y de nubes de algodón
De estrellas fugaces
Que vuelan por el cielo y me dibujan tu sonrisa
En este cuarto menguante

Tan solo te vi y ya te quiero
Me miras y siento que me muero
Con un beso mágico, romántico tendrás mi corazón
Yo sé bien que amarte es lo primero
También lo segundo y lo tercero
Que sepas que cuando necesites alguien
¡Aquí estoy yo!

No importa lo que pase
Tú ya cuentas conmigo
De hoy en adelante

Tan solo te vi y ya te quiero
Me miras y siento que me muero
Con un beso mágico, romántico tendrás mi corazón
Yo sé bien que amarte es lo primero,
También lo segundo y lo tercero
Que sepas que cuando necesites alguien aquí
¡Aquí estoy yo!

¡Aquí estoy yo!

Abnehmender Mond (Echtzeit-Version)

Als du ankamst, wusste ich nicht, was Liebe war
Als du hier ankamst, war ich so verloren
Plötzlich fand mich ein Lächeln von dir
Als du ankamst, hast du mich gelehrt, wer ich bin
Als du ankamst, war hier alles schwarz-weiß
Aber du hast die ganze Welt gemalt mit...

Leuchtenden Farben
Aus Neonlichtern und Zuckerwattewolken
Aus Sternschnuppen
Die am Himmel fliegen und dein Lächeln für mich zeichnen
In diesem abnehmenden Mond

Ich sah dich nur und schon liebe ich dich
Du siehst mich an und ich fühle, dass ich sterbe
Mit einem magischen, romantischen Kuss wirst du mein Herz haben
Ich weiß genau, dich zu lieben ist das Erste
Auch das Zweite und das Dritte
Wisse, dass wenn du jemanden brauchst
Hier bin ich!

Als ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bestimmt warst
Dich hier an meiner Seite zu haben, ist etwas so Perfektes
Dass ich dir ein fröhliches Lied schenken wollte
Welch ein Glück war es, dem Weg zu folgen, den ich wählte
Dein Name stand schon immer in meinem Schicksal geschrieben
Hast du, ohne es zu wissen, das Universum gefüllt mit...

Leuchtenden Farben
Aus Neonlichtern und Zuckerwattewolken
Aus Sternschnuppen
Die am Himmel fliegen und dein Lächeln für mich zeichnen
In diesem abnehmenden Mond

Ich sah dich nur und schon liebe ich dich
Du siehst mich an und ich fühle, dass ich sterbe
Mit einem magischen, romantischen Kuss wirst du mein Herz haben
Ich weiß genau, dich zu lieben ist das Erste
Auch das Zweite und das Dritte
Wisse, dass wenn du jemanden brauchst
Hier bin ich!

Egal, was passiert
Du kannst schon auf mich zählen
Von heute an

Ich sah dich nur und schon liebe ich dich
Du siehst mich an und ich fühle, dass ich sterbe
Mit einem magischen, romantischen Kuss wirst du mein Herz haben
Ich weiß genau, dich zu lieben ist das Erste,
Auch das Zweite und das Dritte
Wisse, dass wenn du jemanden hier brauchst
Hier bin ich!

Hier bin ich!