Текст и перевод песни Siam - Cuarto Menguante (Versión en Tiempo Real)

Cuarto Menguante (Versión en Tiempo Real)

Cuando llegaste no sabía que era el amor
Cuando llegaste aquí yo estaba tan perdido
De pronto una sonrisa tuya me encontró
Cuando llegaste me enseñaste a ser quien soy
Cuando llegaste todo aquí era blanco y negro
Pero pintaste el mundo entero de...

Colores brillantes
De luces de neón y de nubes de algodón
De estrellas fugaces
Que vuelan por el cielo y me dibujan tu sonrisa
En este cuarto menguante

Tan solo te vi y ya te quiero
Me miras y siento que me muero
Con un beso mágico, romántico tendrás mi corazón
Yo sé bien que amarte es lo primero
También lo segundo y lo tercero
Que sepas que cuando necesites alguien
¡Aquí estoy yo!

Cuando te vi yo supe que eras para mí
Tenerte aquí a mi lado es algo tan perfecto
Que quise regalarte una canción feliz
Qué suerte fue seguir el rumbo que elegí
Tu nombre siempre estuvo escrito en mi destino
Llenaste sin saberlo el universo de...

Colores brillantes
De luces de neón y de nubes de algodón
De estrellas fugaces
Que vuelan por el cielo y me dibujan tu sonrisa
En este cuarto menguante

Tan solo te vi y ya te quiero
Me miras y siento que me muero
Con un beso mágico, romántico tendrás mi corazón
Yo sé bien que amarte es lo primero
También lo segundo y lo tercero
Que sepas que cuando necesites alguien
¡Aquí estoy yo!

No importa lo que pase
Tú ya cuentas conmigo
De hoy en adelante

Tan solo te vi y ya te quiero
Me miras y siento que me muero
Con un beso mágico, romántico tendrás mi corazón
Yo sé bien que amarte es lo primero,
También lo segundo y lo tercero
Que sepas que cuando necesites alguien aquí
¡Aquí estoy yo!

¡Aquí estoy yo!

Dernier quartier (Version en Temps Réel)

Quand tu es arrivé, je ne savais pas que c'était l'amour
Quand tu es arrivé ici, j'étais tellement perdu
Soudain, ton sourire m'a trouvé
Quand tu es arrivé, tu m'as appris à être qui je suis
Quand tu es arrivé, tout ici était en noir et blanc
Mais tu as peint le monde entier de...

Couleurs vives
Des lumières au néon et des nuages de coton
D'étoiles filantes
Qui volent dans le ciel et me dessinent ton sourire
Dans ce dernier quartier

Je t'ai juste vu et je t'aime déjà
Tu me regardes et je sens que je meurs
Avec un baiser magique, romantique, tu auras mon cœur
Je sais bien que t'aimer est la première chose
Aussi la deuxième et la troisième
Sache que lorsque tu auras besoin de quelqu'un
Je suis là !

Quand je t'ai vu, j'ai su que tu étais pour moi
T'avoir ici à mes côtés est quelque chose de tellement parfait
Que j'ai voulu te faire cadeau d'une chanson joyeuse
Quelle chance j'ai eu de suivre le chemin que j'ai choisi
Ton nom a toujours été écrit dans mon destin
Tu as rempli l'univers de...

Couleurs vives
Des lumières au néon et des nuages de coton
D'étoiles filantes
Qui volent dans le ciel et me dessinent ton sourire
Dans ce dernier quartier

Je t'ai juste vu et je t'aime déjà
Tu me regardes et je sens que je meurs
Avec un baiser magique, romantique, tu auras mon cœur
Je sais bien que t'aimer est la première chose
Aussi la deuxième et la troisième
Sache que lorsque tu auras besoin de quelqu'un
Je suis là !

Peu importe ce qui arrive
Tu peux compter sur moi
A partir d'aujourd'hui

Je t'ai juste vu et je t'aime déjà
Tu me regardes et je sens que je meurs
Avec un baiser magique, romantique, tu auras mon cœur
Je sais bien que t'aimer est la première chose,
Aussi la deuxième et la troisième
Sache que lorsque tu auras besoin de quelqu'un ici
Je suis là !

Je suis là !