¿Otra Canción de Amor? - Siam перевод на немецкий

¿Otra Canción de Amor?

No quiero hacer de nuevo otra canción de amor
Para decirte que te quiero
Tú sabes que te quiero

Para decirte que no existe algo mejor
Que se compare con tus besos
Tú sabes cuáles besos

Para decir que no te sales de mi mente
Que sea especial, pero que suene diferente
¿Cómo escribirte algo mejor que otra canción?

Que tenga un coro que diga "te quiero"
Pero que suene mucho más sincero
Y aunque no hayas sido el primero
Yo te quiero

Que lleve el ritmo y una melodía
Que te recuerde como fue aquel día
Tú y yo juntos, ¿quién lo diría?

Qué suerte fue encontrarte a ti entre tanta gente
Qué suerte fue que me miraras diferente
Pensando en ti se queda corta otra canción

Una simple frase para regalarte
Y una serenata para enamorarte
Lo hago todo para asegurarme de que no me olvides

No te olvides que me muero
Cuando llegues tarde sabes que te espero
Con el sentimiento que tiene un bolero
Así es como te quiero

No te olvides que me muero
Cuando llegues tarde sabes que te espero
Con el sentimiento que tiene un bolero
Así es como te quiero
Quiero decir que no te sales de mi mente

Que tenga un coro que diga "te quiero"
Pero que suene mucho más sincero
Y aunque no hayas sido el primero
Yo te quiero

Que lleve el ritmo y una melodía
Que te recuerde como fue aquel día
Tú y yo juntos, ¿quién lo diría?

Qué suerte fue encontrarte a ti entre tanta gente
Qué suerte fue que me miraras diferente
Pensando en ti se queda corta otra canción

Que tenga un coro que diga "te quiero"
Pero que suene mucho más sincero
Y aunque no hayas sido el primero
Yo te quiero

Que lleve el ritmo y una melodía
Que te recuerde como fue aquel día
Tú y yo juntos, ¿quién lo diría?

Qué suerte fue encontrarte a ti entre tanta gente
Qué suerte fue que me miraras diferente
Pensando en ti se queda corta otra canción
De amor

Noch ein Liebeslied?

Ich will nicht schon wieder ein Liebeslied schreiben
Um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich liebe

Um dir zu sagen, dass es nichts Besseres gibt
Das sich mit deinen Küssen vergleichen lässt
Du weißt, welche Küsse

Um zu sagen, dass du mir nicht aus dem Kopf gehst
Dass es besonders ist, aber anders klingt
Wie kann ich dir etwas Besseres schreiben als noch ein Lied?

Das einen Refrain hat, der sagt "Ich liebe dich"
Aber dass es viel aufrichtiger klingt
Und obwohl du nicht die Erste warst
Ich liebe dich

Das den Rhythmus und eine Melodie trägt
Die dich daran erinnert, wie jener Tag war
Du und ich zusammen, wer hätte das gedacht?

Was für ein Glück war es, dich unter so vielen Leuten zu finden
Was für ein Glück war es, dass du mich anders angeschaut hast
Wenn ich an dich denke, reicht ein weiteres Lied nicht aus

Eine einfache Phrase, um sie dir zu schenken
Und eine Serenade, um dein Herz zu gewinnen
Ich tue alles, um sicherzugehen, dass du mich nicht vergisst

Vergiss nicht, dass ich sterbe
Wenn du zu spät kommst, weißt du, dass ich auf dich warte
Mit dem Gefühl, das ein Bolero hat
So liebe ich dich

Vergiss nicht, dass ich sterbe
Wenn du zu spät kommst, weißt du, dass ich auf dich warte
Mit dem Gefühl, das ein Bolero hat
So liebe ich dich
Ich will sagen, dass du mir nicht aus dem Kopf gehst

Dass es einen Refrain hat, der sagt "Ich liebe dich"
Aber dass es viel aufrichtiger klingt
Und obwohl du nicht die Erste warst
Ich liebe dich

Das den Rhythmus und eine Melodie trägt
Die dich daran erinnert, wie jener Tag war
Du und ich zusammen, wer hätte das gedacht?

Was für ein Glück war es, dich unter so vielen Leuten zu finden
Was für ein Glück war es, dass du mich anders angeschaut hast
Wenn ich an dich denke, reicht ein weiteres Lied nicht aus

Dass es einen Refrain hat, der sagt "Ich liebe dich"
Aber dass es viel aufrichtiger klingt
Und obwohl du nicht die Erste warst
Ich liebe dich

Das den Rhythmus und eine Melodie trägt
Die dich daran erinnert, wie jener Tag war
Du und ich zusammen, wer hätte das gedacht?

Was für ein Glück war es, dich unter so vielen Leuten zu finden
Was für ein Glück war es, dass du mich anders angeschaut hast
Wenn ich an dich denke, reicht ein weiteres Lied...
...der Liebe nicht aus.