Текст и перевод песни Siam - Un Nuevo Dia

Un Nuevo Dia

Éstas aquí
Admito que esto no lo vi venir
Cuando te fuiste estabas tan feliz
Recuerdo bien que me juraste
Que nunca volverias.
Estas aquí
Lo siento pero no puedo mentir
Tus flores se han secado en el jardín
Y ya no te esperaba
De tu amor no queda nada
Cuando te vi partir sentí
La noche más oscura
De las noches que he vivido
Y me enseñaron a ser feliz
A estar sin ti, y a sonreir.
Otro amor llego
Cuando sentí que me moría
Y me ha mostrado la salida
Por que otro amor llego
Para sanarme las heridas
Borrando tus caricias
Vivir un nuevo día
Un nuevo día en que no existes tú.
Y estas aquí
Me rompe el corazón verte sufrir
Me dices que perdone y fue así
Ya no te esperaba
De tu amor no queda nada.
Cuando te vi partir
Sentí la noche mas oscura
De las noches que he vivido
Y me enseñaron
A ser feliz y a estar sin ti
Y a sonreír.
Otro amor llego
Cuando sentí que me moría
Y me ha mostrado la salida
Por que otro amor llego
Para sanarme las heridas
Borrando tus caricias
Vivir un nuevo día
Un nuevo día en que no existes tú.
Un nuevo día en que no existes tu.
Fin

Un Nouveau Jour

Tu es ici
Je dois avouer que je ne l'ai pas vu venir
Quand tu es partie, tu étais si heureuse
Je me souviens bien que tu m'as juré
Que tu ne reviendrais jamais.
Tu es ici
Je suis désolée, mais je ne peux pas mentir
Tes fleurs se sont fanées dans le jardin
Et je ne t'attendais plus
Il ne reste rien de ton amour
Quand je t'ai vu partir, j'ai ressenti
La nuit la plus sombre
De toutes les nuits que j'ai vécues
Et elles m'ont appris à être heureuse
À être sans toi, et à sourire.
Un autre amour est arrivé
Quand j'ai senti que je mourais
Et il m'a montré la sortie
Parce qu'un autre amour est arrivé
Pour guérir mes blessures
Effaçant tes caresses
Vivre un nouveau jour
Un nouveau jour où tu n'existes pas.
Et tu es ici
Cela me brise le cœur de te voir souffrir
Tu me dis de pardonner, et c'était comme ça
Je ne t'attendais plus
Il ne reste rien de ton amour.
Quand je t'ai vu partir
J'ai ressenti la nuit la plus sombre
De toutes les nuits que j'ai vécues
Et elles m'ont appris
À être heureuse et à être sans toi
Et à sourire.
Un autre amour est arrivé
Quand j'ai senti que je mourais
Et il m'a montré la sortie
Parce qu'un autre amour est arrivé
Pour guérir mes blessures
Effaçant tes caresses
Vivre un nouveau jour
Un nouveau jour où tu n'existes pas.
Un nouveau jour où tu n'existes pas.
Fin