Текст и перевод песни Siam feat. Santiago Cruz - Por Este Amor

Por Este Amor

A lo mejor, tu recuerdo no se quiso ir
Y se apiadó cuando te vio partir
A lo mejor ya no lo necesitas
O sin querer se te olvidó

Que a lo mejor, se conmovió del beso que te di
Y se quedó parado junto a mí
A lo mejor el sol en el jardín ya no quiere salir

A lo mejor no sabes que desde ese día en que te vi partir
Se me apagó la llama que tenía mi vida estando junto a ti

A lo mejor no supe como darlo todo en el momento
Y tengo tantas cosas que guardé y no queda tiempo
Para detener tu vuelo
No hay tiempo de luchar por este amor

A lo mejor, tengo que aceptar que te perdí
Cuando te tuve nunca lo entendí
Que el amor sin fuego se marchita
Y sin querer te descuidé

Y a lo mejor, cuando quisiste nunca estuve allí
Cuando llorabas no lo comprendí
Que fuiste el mundo entero para mí
Hoy tengo que decir

Que a lo mejor no sabes que desde ese día en que te vi partir
Se me apagó la llama que tenía mi vida estando junto a ti

A lo mejor no supe como darlo todo en el momento
Y tengo tantas cosas que guardé y no queda tiempo
Para detener tu vuelo
No hay tiempo de luchar por este amor

Que se escapa
Que la vida y la fe me arrebatan
Que me obliga a aprender, pero esta vez
Tu recuerdo, me abraza, y me enseña
A perder

A lo mejor no sabes que desde ese día en que te vi partir
Se me apagó la llama que tenía mi vida estando junto a ti

A lo mejor no supe como darlo todo en el momento
Y tengo tantas cosas que guardé y no queda tiempo
Para detener tu vuelo

No hay tiempo de luchar por este amor
No hay tiempo de luchar por este amor
No hay tiempo de luchar por este amor...

Pour cet Amour

Peut-être que mon souvenir n'a pas voulu partir
Et a eu pitié quand il t'a vu partir
Peut-être que tu n'en as plus besoin
Ou sans le vouloir, tu l'as oublié

Peut-être que le baiser que je t'ai donné l'a ému
Et il est resté debout à côté de moi
Peut-être que le soleil dans le jardin ne veut plus se lever

Peut-être que tu ne sais pas que depuis ce jour où je t'ai vu partir
La flamme que j'avais dans ma vie avec toi s'est éteinte

Peut-être que je n'ai pas su comment tout donner à ce moment-là
Et j'ai tellement de choses que j'ai gardées et il ne reste plus de temps
Pour arrêter ton vol
Il n'y a pas de temps pour lutter pour cet amour

Peut-être que je dois accepter que je t'ai perdue
Quand je t'ai eue, je n'ai jamais compris
Que l'amour sans feu se flétrit
Et sans le vouloir, je t'ai négligée

Et peut-être que quand tu voulais, je n'étais jamais là
Quand tu pleurais, je ne comprenais pas
Que tu étais le monde entier pour moi
Aujourd'hui, je dois dire

Que peut-être que tu ne sais pas que depuis ce jour où je t'ai vu partir
La flamme que j'avais dans ma vie avec toi s'est éteinte

Peut-être que je n'ai pas su comment tout donner à ce moment-là
Et j'ai tellement de choses que j'ai gardées et il ne reste plus de temps
Pour arrêter ton vol
Il n'y a pas de temps pour lutter pour cet amour

Qui s'échappe
Que la vie et la foi m'arrachent
Qui m'oblige à apprendre, mais cette fois
Ton souvenir m'embrasse et m'apprend
À perdre

Peut-être que tu ne sais pas que depuis ce jour où je t'ai vu partir
La flamme que j'avais dans ma vie avec toi s'est éteinte

Peut-être que je n'ai pas su comment tout donner à ce moment-là
Et j'ai tellement de choses que j'ai gardées et il ne reste plus de temps
Pour arrêter ton vol

Il n'y a pas de temps pour lutter pour cet amour
Il n'y a pas de temps pour lutter pour cet amour
Il n'y a pas de temps pour lutter pour cet amour...