Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Akhare Paeez

Akhare Paeez

میدونی از تو، تو قلبم
یه جای خالی یه حس کشنده مونده هنوزم
برای اینکه نمیرم برای اینکه نبازم
یه عکس خنده یه برگ برنده مونده هنوزم
یه عکس از اون شب خوبی که حتی فکر نکردم
قراره خاطره هاتو یه عمر اشک بریزم
قرار شد که تو از من فقط یه عکس بگیری
نه زندگیمو عزیزم
نه زندگیمو عزیزم
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
شبای خاطره بازی
تو رو به یاد میارم با هر چی از تو ندارم
با حرفایی که نگفتم
تو بغض آخر پاییز من اتفاق یه برگم
که از درخت میفتم
یه عکس مونده از اون شب که عشق زنده بمونه
ولی محاله یه روزی،یه عکس ساده بتونه
تو رو به من برسونه
تو رو به من برسونه
یه عکس مونده از اون شب که عشق زنده بمونه
ولی محاله یه روزی،یه عکس ساده بتونه
تو رو به من برسونه
تو رو به من برسونه
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
شبای خاطره بازی

Fin de l'automne

Tu sais, tu me manques, dans mon cœur
Il reste un vide, un sentiment poignant, encore
Pour ne pas mourir, pour ne pas perdre
Un sourire photo, un atout, reste encore
Une photo de cette bonne soirée, où je n'ai même pas pensé
Que je pleurerais tes souvenirs pendant toute ma vie
Tu étais censé prendre de moi, juste une photo
Pas ma vie, ma chérie
Pas ma vie, ma chérie
Le monde entier s'est effondré, sauf si tu reviens, c'est décidé
Quoi reconstruire à nouveau ?
Je ne ferai que célébrer mon chagrin, pour te souvenir
Les nuits de souvenirs
Le monde entier s'est effondré, sauf si tu reviens, c'est décidé
Quoi reconstruire à nouveau ?
Je ne ferai que célébrer mon chagrin, pour te souvenir
Les nuits de souvenirs
Les nuits de souvenirs
Je me souviens de toi, avec tout ce que je n'ai pas de toi
Avec les paroles que je n'ai pas dites
Tu es le dernier hoquet de mon automne, un événement, une feuille
Qui tombe de l'arbre
Une photo reste de cette nuit, où l'amour est resté en vie
Mais c'est impossible, un jour, une simple photo, pour pouvoir
Te ramener à moi
Te ramener à moi
Une photo reste de cette nuit, où l'amour est resté en vie
Mais c'est impossible, un jour, une simple photo, pour pouvoir
Te ramener à moi
Te ramener à moi
Le monde entier s'est effondré, sauf si tu reviens, c'est décidé
Quoi reconstruire à nouveau ?
Je ne ferai que célébrer mon chagrin, pour te souvenir
Les nuits de souvenirs
Le monde entier s'est effondré, sauf si tu reviens, c'est décidé
Quoi reconstruire à nouveau ?
Je ne ferai que célébrer mon chagrin, pour te souvenir
Les nuits de souvenirs
Les nuits de souvenirs