Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Akhare Paeez

Akhare Paeez

میدونی از تو، تو قلبم
یه جای خالی یه حس کشنده مونده هنوزم
برای اینکه نمیرم برای اینکه نبازم
یه عکس خنده یه برگ برنده مونده هنوزم
یه عکس از اون شب خوبی که حتی فکر نکردم
قراره خاطره هاتو یه عمر اشک بریزم
قرار شد که تو از من فقط یه عکس بگیری
نه زندگیمو عزیزم
نه زندگیمو عزیزم
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
شبای خاطره بازی
تو رو به یاد میارم با هر چی از تو ندارم
با حرفایی که نگفتم
تو بغض آخر پاییز من اتفاق یه برگم
که از درخت میفتم
یه عکس مونده از اون شب که عشق زنده بمونه
ولی محاله یه روزی،یه عکس ساده بتونه
تو رو به من برسونه
تو رو به من برسونه
یه عکس مونده از اون شب که عشق زنده بمونه
ولی محاله یه روزی،یه عکس ساده بتونه
تو رو به من برسونه
تو رو به من برسونه
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
شبای خاطره بازی

Конец осени

Знаешь, от тебя, в моем сердце
Пустое место, убивающее чувство, осталось до сих пор.
Чтобы не умереть, чтобы не проиграть,
Фотография улыбки, козырь, остались до сих пор.
Фото с той прекрасной ночи, когда я даже не подумал,
Что буду лить слезы по твоим воспоминаниям всю жизнь.
Договорились, что ты сделаешь только фото меня,
Не мою жизнь, дорогая.
Не мою жизнь, дорогая.
Весь мир разрушен, если ты не вернешься, что ты собираешься
Восстановить?
Я только собираюсь праздновать свою печаль в твою память,
Ночи воспоминаний.
Весь мир разрушен, если ты не вернешься, что ты собираешься
Восстановить?
Я только собираюсь праздновать свою печаль в твою память,
Ночи воспоминаний.
Ночи воспоминаний.
Я вспоминаю тебя со всем, чего у меня нет от тебя,
Со словами, которые я не сказал.
В тоске поздней осени я как падающий лист,
Который срывается с дерева.
Осталось фото с той ночи, чтобы любовь осталась жива,
Но невозможно, чтобы однажды простая фотография смогла
Вернуть тебя мне.
Вернуть тебя мне.
Осталось фото с той ночи, чтобы любовь осталась жива,
Но невозможно, чтобы однажды простая фотография смогла
Вернуть тебя мне.
Вернуть тебя мне.
Весь мир разрушен, если ты не вернешься, что ты собираешься
Восстановить?
Я только собираюсь праздновать свою печаль в твою память,
Ночи воспоминаний.
Весь мир разрушен, если ты не вернешься, что ты собираешься
Восстановить?
Я только собираюсь праздновать свою печаль в твою память,
Ночи воспоминаний.
Ночи воспоминаний.