Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Bebin Cheghadr Dooset Daram

Bebin Cheghadr Dooset Daram

به جاى من
نفس بکش
که زنده ام براى تو
که قلب من میگیره بى هواى تو
بمون بمون
به خاطر
تموم خاطراتمون
قد یه پلک
نبینمت
دلتنگ میشم بمون
دلتنگ میشم بمون
من عاشق همین نگاه عاشقونه ى تو میشمو
فقط ببین چجورى واسه تو دیوونه میشمو
ببین چقدر دوست دارم
براى عشق تو
غرورمو شکستمو
فقط براى عشق تو
چشامو رو تموم دنیا بستمو
ببین چقدر دوست دارم
***
محاله که ازت
بی خبر بشم
به خاطر توئه
نفس که میکشم
دوباره بى هوا
منو صدا بزن
به خاطر توئه
صداى قلب من
صدای قلب من
من عاشق همین نگاه عاشقونه ى تو میشمو
فقط ببین چجورى واسه تو دیوونه میشمو
ببین چقدر دوست دارم
براى عشق تو
غرورمو شکستمو
فقط براى عشق تو چشامو رو تموم دنیا بستمو
ببین چقدر دوست دارم

Bebin Cheghadr Dooset Daram

Respire à ma place,
respire,
car je suis en vie pour toi,
car mon cœur se serre sans toi.
Reste, reste
pour l'amour
de tous nos souvenirs.
Ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil,
si je ne te vois pas,
tu me manques, reste,
tu me manques, reste.
Je tombe amoureux de ton regard amoureux,
regarde comment je deviens fou de toi.
Regarde combien je t'aime,
pour l'amour de toi,
j'ai brisé ma fierté,
juste pour ton amour,
j'ai fermé les yeux au monde entier.
Regarde combien je t'aime.
***
Il est impossible que
je ne sois pas au courant de toi,
c'est pour toi
que je respire.
Encore une fois, à l'improviste,
appelle-moi,
c'est pour toi
que bat mon cœur,
le son de mon cœur.
Je tombe amoureux de ton regard amoureux,
regarde comment je deviens fou de toi.
Regarde combien je t'aime,
pour l'amour de toi,
j'ai brisé ma fierté,
juste pour ton amour, j'ai fermé les yeux au monde entier.
Regarde combien je t'aime.