Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Begoo Yadete Mano - Single

Begoo Yadete Mano - Single

برگا كه مى ريزن
مى رقصن تو باد
از خاطره لبريزن
بگو يادته منو
من عاشق پاييزم
دلم موهاتو مى خواد
باز پاييزه عزيزم
بگو يادته منو
بريدش از من
بريد و دل كند
كاشكى مى شد باشه پيشم
گذشته هرچند
به راهش ادامه داد و
به راهم ادامه دادم
بُريديم از هم
بُريديم از هم
نگاهش به سمت تقدير
به پاهام كه قفل و زنجير
بُريديم از هم
بُريديم از هم
برگا که میریزن
می رقصن تو باد
از خاطره لبریزن
بگو یادته منو
دوست داشتن تو واسه من يه مرهمه، درد نيست
تقدير اين بود كه ازت دور باشم
تقدير با من همدرد نيست
خيلى حرفا موند بينمون
فرصت نشد به هم بگيم
مى گذرن به وقت تو تا ابد، ساعت هاى زندگيم
بريدش از من
بريد و دل كند
كاشكى مى شد باشه پيشم
گذشته هرچند
به راهش ادامه داد و
به راهم ادامه دادم
بُريديم از هم
بُريديم از هم
نگاهش به سمت تقدير
به پاهام كه قفل و زنجير
بُريديم از هم
بُريديم از هم

Begoo Yadete Mano - Single

Les feuilles qui tombent
Dansent dans le vent
Remplies de souvenirs
Dis-moi, te souviens-tu de moi ?
J'aime l'automne
Mon cœur désire tes cheveux
L'automne est de retour, mon amour
Dis-moi, te souviens-tu de moi ?
Détache-toi de moi
Détache-toi et oublie
J'aimerais que tu sois là avec moi
Le passé, bien que
Il ait continué son chemin et
J'ai continué mon chemin
Nous nous sommes séparés
Nous nous sommes séparés
Son regard se tourne vers le destin
Vers mes pieds qui sont enchaînés
Nous nous sommes séparés
Nous nous sommes séparés
Les feuilles qui tombent
Dansent dans le vent
Remplies de souvenirs
Dis-moi, te souviens-tu de moi ?
T'aimer pour moi, c'est un remède, pas une douleur
Le destin voulait que je sois loin de toi
Le destin n'est pas en deuil avec moi
Il y a beaucoup de choses qui sont restées entre nous
On n'a pas eu l'occasion de se les dire
Les heures de ma vie passent à jamais avec toi
Détache-toi de moi
Détache-toi et oublie
J'aimerais que tu sois là avec moi
Le passé, bien que
Il ait continué son chemin et
J'ai continué mon chemin
Nous nous sommes séparés
Nous nous sommes séparés
Son regard se tourne vers le destin
Vers mes pieds qui sont enchaînés
Nous nous sommes séparés
Nous nous sommes séparés