Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Eshgh

Eshgh

با تو از تموم جاده ها میگذرم
با خودم تو رو به قصه ها مى برم
زندگى آدما همش یه خاطرست
توو تموم خاطرات من تویى و بس
وقتی میشه با تو لحظه رو نفس کشید
باید از گذشته هاى دور دست کشید
سرنوشتُ پا به پاى من رقم بزن
من به جاى تو، تو به جاى من قدم بزن
عشق
ما دو تا رو هم سفر کرده
زندگى رو ساده تر کرده
هم یه درده هم یه همدرده
عشق
هم یه زخمه هم یه تسکینه
گاهى شاده گاهى غمگینه
تلخیاشم حتى شیرینه
من
توو شباى گریه کردن
قبل از این روزاى روشن
خواب عشقُ دیده بودم
تو
دستمو محکم بگیر و
زنده کن این زندگى رو
تا بسازیم عشقُ کم کم
قطره ها وقتى به هم دل مى بندن دریا میشن
آدما وقتایى که عاشق میشن زیبا میشن
عشق
ما دو تا رو هم سفر کرده
زندگى رو ساده تر کرده
هم یه درده هم یه همدرده
عشق
هم یه زخمه هم یه تسکینه
گاهى شاده گاهى غمگینه
تلخیاشم حتى شیرینه

Eshgh

With you, I'll traverse every road,
Carrying you with me into tales untold.
Life is a mere collection of memories,
And in all of mine, only you reside.
When I can breathe the moment with you,
I must let go of distant pasts anew.
Let destiny walk hand in hand with me,
Me taking your place, and you, taking mine, we'll see.
Love,
It has made us fellow travelers,
Simplifying life's endeavors.
Both a pain and a confidant true,
Love,
It is both a wound and a balm,
Sometimes joyous, sometimes causing qualm.
Even its bitterness is sweet, like a charm.
I,
In nights of weeping despair,
Before these bright days, I swear,
Had dreamt of love's embrace.
You,
Hold my hand tight,
And revive this life's plight,
So that we may build love, pace by pace.
When droplets bond, they form a mighty sea,
And when hearts fall in love, their beauty's set free.
Love,
It has made us fellow travelers,
Simplifying life's endeavors.
Both a pain and a confidant true,
Love,
It is both a wound and a balm,
Sometimes joyous, sometimes causing qualm.
Even its bitterness is sweet, like a charm.