Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Eshgh

Eshgh

با تو از تموم جاده ها میگذرم
با خودم تو رو به قصه ها مى برم
زندگى آدما همش یه خاطرست
توو تموم خاطرات من تویى و بس
وقتی میشه با تو لحظه رو نفس کشید
باید از گذشته هاى دور دست کشید
سرنوشتُ پا به پاى من رقم بزن
من به جاى تو، تو به جاى من قدم بزن
عشق
ما دو تا رو هم سفر کرده
زندگى رو ساده تر کرده
هم یه درده هم یه همدرده
عشق
هم یه زخمه هم یه تسکینه
گاهى شاده گاهى غمگینه
تلخیاشم حتى شیرینه
من
توو شباى گریه کردن
قبل از این روزاى روشن
خواب عشقُ دیده بودم
تو
دستمو محکم بگیر و
زنده کن این زندگى رو
تا بسازیم عشقُ کم کم
قطره ها وقتى به هم دل مى بندن دریا میشن
آدما وقتایى که عاشق میشن زیبا میشن
عشق
ما دو تا رو هم سفر کرده
زندگى رو ساده تر کرده
هم یه درده هم یه همدرده
عشق
هم یه زخمه هم یه تسکینه
گاهى شاده گاهى غمگینه
تلخیاشم حتى شیرینه

Amour

Avec toi, je traverse toutes les routes
Je t'emmène avec moi dans les histoires
La vie des gens n'est qu'un souvenir
Dans tous mes souvenirs, c'est toi et seulement toi
Quand on peut respirer ensemble le moment
Il faut lâcher prise sur le passé lointain
Faisons le destin pas à pas avec moi
Je marche à ta place, toi à ma place
Amour
Nous deux, nous avons voyagé ensemble
Nous avons simplifié la vie
À la fois une douleur et un remède
Amour
À la fois une blessure et un soulagement
Parfois joyeux, parfois triste
Même son amertume est douce
Moi
Dans les nuits où je pleure
Avant ces jours lumineux
J'avais rêvé de l'amour
Toi
Prends ma main fermement et
Anime cette vie
Pour construire l'amour petit à petit
Les gouttes lorsqu'elles se lient deviennent une mer
Les gens lorsqu'ils sont amoureux deviennent beaux
Amour
Nous deux, nous avons voyagé ensemble
Nous avons simplifié la vie
À la fois une douleur et un remède
Amour
À la fois une blessure et un soulagement
Parfois joyeux, parfois triste
Même son amertume est douce