Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Eshghe Door

Eshghe Door

عشق دورم تا تو هستی من صبورم کوهم اما پیش چشمات بی غرورم
عشق دورم من یه راهه بی عبورم سوت و کورم با تو اما غرق نورم
عشق دورم هرجا باشی من خودم رو می رسونم
تا کنارت زندگیمو بگذرونم با تو باشم با تو ای نامهربونم
ای قراره بی قراری های نابم ماه من باش تا به این شبها بتابم
من کویری تشنه ی یک قطره آبم
دوری اما تو قلبم مهمونی حرفای ناگفتمو می دونی
این روزای تلخ از یادم میره تنها تویی که یادم میمونی
تو میای و کنارم میمونی
عشق دورم هرجا باشی من خودم رو می رسونم
تا کنارت زندگیمو بگذرونم با تو باشم با تو ای نامهربونم
ای قراره بی قراری های نابم ماه من باش تا به این شبها بتابم
من کویری تشنه ی یک قطره آبم

Distant Love

My distant love, as long as you're there, I'll be patient. Though I am a mountain, I have no pride in your eyes.
My distant love, I am a road with no end, deaf and blind. But with you, I am bathed in light.
My distant love, wherever you are, I will find my way to you.
So that I may spend my life by your side, with you, even if you are unkind to me.
Oh, the object of my restless dreams, be my moon, so that you may shine upon these nights.
I am a desert, thirsty for a single drop of water.
You are far away, but you are a guest in my heart. You know the words I haven't said.
These bitter days will be forgotten, only you remain in my thoughts.
You will come and stay by my side.
My distant love, wherever you are, I will find my way to you.
So that I may spend my life by your side, with you, even if you are unkind to me.
Oh, the object of my restless dreams, be my moon, so that you may shine upon these nights.
I am a desert, thirsty for a single drop of water.