Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Eshghe Door

Eshghe Door

عشق دورم تا تو هستی من صبورم کوهم اما پیش چشمات بی غرورم
عشق دورم من یه راهه بی عبورم سوت و کورم با تو اما غرق نورم
عشق دورم هرجا باشی من خودم رو می رسونم
تا کنارت زندگیمو بگذرونم با تو باشم با تو ای نامهربونم
ای قراره بی قراری های نابم ماه من باش تا به این شبها بتابم
من کویری تشنه ی یک قطره آبم
دوری اما تو قلبم مهمونی حرفای ناگفتمو می دونی
این روزای تلخ از یادم میره تنها تویی که یادم میمونی
تو میای و کنارم میمونی
عشق دورم هرجا باشی من خودم رو می رسونم
تا کنارت زندگیمو بگذرونم با تو باشم با تو ای نامهربونم
ای قراره بی قراری های نابم ماه من باش تا به این شبها بتابم
من کویری تشنه ی یک قطره آبم

L'amour est loin

L'amour est loin, tant que tu es là, je suis patient, je suis une montagne, mais devant tes yeux, je suis sans fierté.
L'amour est loin, je suis une route sans passage, je suis sourd et aveugle, mais avec toi, je suis baigné de lumière.
L'amour est loin, où que tu sois, je me retrouve.
Pour vivre ma vie à tes côtés, pour être avec toi, toi, mon cruel.
Toi, qui es le rendez-vous de mes angoisses profondes, sois ma lune, pour que je brille sur ces nuits.
Je suis un désert assoiffé d'une goutte d'eau.
Tu es loin, mais tu fais la fête dans mon cœur, tu connais mes mots non dits.
Ces jours sombres s'effacent de ma mémoire, tu es le seul dont je me souviens.
Tu viens et tu restes à mes côtés.
L'amour est loin, où que tu sois, je me retrouve.
Pour vivre ma vie à tes côtés, pour être avec toi, toi, mon cruel.
Toi, qui es le rendez-vous de mes angoisses profondes, sois ma lune, pour que je brille sur ces nuits.
Je suis un désert assoiffé d'une goutte d'eau.