Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Falsafehaye Pooch

Falsafehaye Pooch

بچگی هامو به دستت دادم
خاطرات رفته ی زیبامو
که همیشه خوب یادت باشه
بی تو من یه عاشق تنهامو
به همه پرنده ها بدبینم
به همه رهگذرای کوچه
باز میرفتی و میفهمیدم
که همه فلسفه هامون پوچه
فکر رفتن تنمو میلرزوند
من همیشه از همین ترسیدم
تو همیشه فکر رفتن بودی
باید این رفتنو میفهمیدم
روز رفتنت هوا ابری بود
بی رمق بودمو بارون میزد
ساده میرفتی و میدونستی
چه بلایی سر من می اومد
به همه پرنده ها بدبینم
به همه رهگذرای کوچه
باز میرفتی و میفهمیدم
که همه فلسفه هامون پوچه

Falsafehaye Pooch

I handed you my childhood
My beautiful forgotten memories
So that you would always remember
Without you I am a lonely lover
I am suspicious of all the birds
To all the passersby in the alley
You would leave again and I understood
That all our philosophies are vain
The thought of you leaving made me tremble
I have always been afraid of this
You always thought of leaving
I had to understand this departure
The day you left it was cloudy
I was weak and it was raining
You left unfussily and you knew
What was going to happen to me
I am suspicious of all the birds
To all the passersby in the alley
You would leave again and I understood
That all our philosophies are vain