Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Khoobe Hale Man

Khoobe Hale Man

از این ترانه تو بارون
از این سکوت خیابون
منو به خاطره هامون برسون
منو به دار و ندارم
به اشتیاق قرارم
به ارزویی که دارم برسون
تنها اینجا با تو
خوبه حال من تا خیال من توی لحظه هاته
چی بخوام ازت زندگی فقط شوق تو نگاته
خوبه حال من تا خیال من توی لحظه هاته
چی بخوام ازت زندگی فقط شوق تو نگاته
مثل یه سایه صمیمی
مثل یه عکس قدیمی
تو لحظه های رسیدن تو بخند
فقط به یاد تو خوبم
به اعتماد تو خوبم
به جای هر کسی با من تو بخند
تنها اینجا با تو،
خوبه حال من تا خیال من توی لحظه هاته
چی بخوام ازت زندگی فقط شوق تو نگاته
خوبه حال من تا خیال من توی لحظه هاته
چی بخوام ازت زندگی فقط شوق تو نگاته

Khoobe Hale Man

De cette chanson dans la pluie
De ce silence dans les rues
Ramène-moi à nos souvenirs
Ramène-moi à tout ce que je possède
À l'impatience de notre rendez-vous
Au souhait que j'ai
Seulement ici avec toi,
Je me sens bien tant que tu penses à moi
Que puis-je demander de plus, la vie n'est que le regard que tu poses sur moi
Je me sens bien tant que tu penses à moi
Que puis-je demander de plus, la vie n'est que le regard que tu poses sur moi
Comme une ombre intime
Comme une vieille photo
Au moment où tu arrives, souris
Je ne vais bien que grâce à toi
Je vais bien grâce à ta confiance
Souris seulement avec moi au lieu de n'importe qui d'autre
Seulement ici avec toi,
Je me sens bien tant que tu penses à moi
Que puis-je demander de plus, la vie n'est que le regard que tu poses sur moi
Je me sens bien tant que tu penses à moi
Que puis-je demander de plus, la vie n'est que le regard que tu poses sur moi