Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Khoobe Hale Man

Khoobe Hale Man

از این ترانه تو بارون
از این سکوت خیابون
منو به خاطره هامون برسون
منو به دار و ندارم
به اشتیاق قرارم
به ارزویی که دارم برسون
تنها اینجا با تو
خوبه حال من تا خیال من توی لحظه هاته
چی بخوام ازت زندگی فقط شوق تو نگاته
خوبه حال من تا خیال من توی لحظه هاته
چی بخوام ازت زندگی فقط شوق تو نگاته
مثل یه سایه صمیمی
مثل یه عکس قدیمی
تو لحظه های رسیدن تو بخند
فقط به یاد تو خوبم
به اعتماد تو خوبم
به جای هر کسی با من تو بخند
تنها اینجا با تو،
خوبه حال من تا خیال من توی لحظه هاته
چی بخوام ازت زندگی فقط شوق تو نگاته
خوبه حال من تا خیال من توی لحظه هاته
چی بخوام ازت زندگی فقط شوق تو نگاته

Хорошо мне с тобой

Из этой песни под дождем,
Из этой тишины улиц,
Верни меня к нашим воспоминаниям.
Верни меня к моему достоянию и нищете,
К ожиданию нашей встречи,
К мечте, которую я лелею.
Только здесь с тобой,
Мне хорошо, пока мои мысли в твоих мгновениях.
Что мне еще нужно от тебя? Жизнь — это лишь восторг в твоих глазах.
Мне хорошо, пока мои мысли в твоих мгновениях.
Что мне еще нужно от тебя? Жизнь — это лишь восторг в твоих глазах.
Как близкая тень,
Как старая фотография,
В моменты нашей встречи, улыбнись.
Только вспоминая тебя, мне хорошо.
Благодаря твоей вере в меня, мне хорошо.
Вместо кого-либо, улыбнись мне.
Только здесь с тобой,
Мне хорошо, пока мои мысли в твоих мгновениях.
Что мне еще нужно от тебя? Жизнь — это лишь восторг в твоих глазах.
Мне хорошо, пока мои мысли в твоих мгновениях.
Что мне еще нужно от тебя? Жизнь — это лишь восторг в твоих глазах.