Kooh - Siamak Abbasi перевод на французский

Kooh

نگاه كن برف جای تو نشسته
از اون بیرون ببین از پشت شیشه
هوا انقدر سرده توی خونه
درو که وا بذاری گرم مى شه
تو از رفتن به من چیزی نگفتی
نمی دونم چرا محرم نبودم
بریدی، دوختی، اما عزیزم
عزیزم من مگه آدم نبودم؟
حالا من
با چهار تا ديوار و
شب هاى بيدار و
پاكت سيگار و
گريه تنها موندم
يه شب كه سردم بود، عكساتو سوزوندم
از همه جا موندم
وقتى رفتى...
دیگه از آبروم چیزی نمونده
همین ته موندشم باید بریزی
آهای کوهی که پشت من نموندی
تو روی دوشمم باشی عزیزی
ببین توو زندگیم انقد دویدم
دیگه جون زمین خوردن ندارم
نه اینکه زندگی جذاب باشه
فقط حوصله ی مردن ندارم
حالا من
با چهار تا ديوار و
شب هاى بيدار و
پاكت سيگار و
گريه تنها موندم
يه شب كه سردم بود، عكساتو سوزوندم
از همه جا موندم
وقتى رفتى...

Kooh

Regarde, la neige a pris ta place
Regarde depuis l'extérieur, à travers la vitre
Il fait tellement froid dans la maison
Si tu ouvres la porte, elle se réchauffera
Tu ne m'as rien dit de ton départ
Je ne sais pas pourquoi je n'étais pas au courant
Tu as rompu, cousu, mais mon amour
Mon amour, étais-je pas un être humain?
Maintenant, je suis
avec quatre murs et
des nuits blanches et
des paquets de cigarettes et
des larmes, je suis seul
Une nuit où j'avais froid, j'ai brûlé tes photos
Je suis resté seul de tous
Lorsque tu es parti...
Il ne me reste plus rien de ma réputation
Ce qu'il en reste, tu dois le renverser
Oh montagne qui ne m'as pas soutenu
Si tu étais sur mes épaules, tu serais précieux
Regarde, j'ai tellement couru dans ma vie
Je n'ai plus la force de tomber
Ce n'est pas que la vie soit attrayante
J'ai juste pas envie de mourir
Maintenant, je suis
avec quatre murs et
des nuits blanches et
des paquets de cigarettes et
des larmes, je suis seul
Une nuit où j'avais froid, j'ai brûlé tes photos
Je suis resté seul de tous
Lorsque tu es parti...