Kooh - Siamak Abbasi перевод на русский

Kooh

نگاه كن برف جای تو نشسته
از اون بیرون ببین از پشت شیشه
هوا انقدر سرده توی خونه
درو که وا بذاری گرم مى شه
تو از رفتن به من چیزی نگفتی
نمی دونم چرا محرم نبودم
بریدی، دوختی، اما عزیزم
عزیزم من مگه آدم نبودم؟
حالا من
با چهار تا ديوار و
شب هاى بيدار و
پاكت سيگار و
گريه تنها موندم
يه شب كه سردم بود، عكساتو سوزوندم
از همه جا موندم
وقتى رفتى...
دیگه از آبروم چیزی نمونده
همین ته موندشم باید بریزی
آهای کوهی که پشت من نموندی
تو روی دوشمم باشی عزیزی
ببین توو زندگیم انقد دویدم
دیگه جون زمین خوردن ندارم
نه اینکه زندگی جذاب باشه
فقط حوصله ی مردن ندارم
حالا من
با چهار تا ديوار و
شب هاى بيدار و
پاكت سيگار و
گريه تنها موندم
يه شب كه سردم بود، عكساتو سوزوندم
از همه جا موندم
وقتى رفتى...

Гора

Посмотри, снег лёг вместо тебя,
Взгляни оттуда, из-за стекла.
Так холодно в доме, милая,
Открой лишь дверь, и станет теплее.
Ты ничего не сказала мне об уходе,
Не знаю, почему я не был достоин доверия.
Ты отрезала, зашила, но, любимая,
Любимая, разве я не человек?
Теперь я
С четырьмя стенами,
Бессонными ночами,
Пачкой сигарет,
Остался один со своими слезами.
В одну холодную ночь я сжёг твои фотографии,
Я потерял всё,
Когда ты ушла...
От моей репутации ничего не осталось,
Даже эти жалкие остатки ты должна разрушить.
Эй, гора, что не осталась моей опорой,
Даже если ты будешь на моих плечах, ты всё равно дорога мне.
Я так долго бежал по жизни,
Что у меня больше нет сил падать.
Не то чтобы жизнь была привлекательной,
Просто у меня нет желания умирать.
Теперь я
С четырьмя стенами,
Бессонными ночами,
Пачкой сигарет,
Остался один со своими слезами.
В одну холодную ночь я сжёг твои фотографии,
Я потерял всё,
Когда ты ушла...