Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Oun Manam

Oun Manam

اونکه در اوج صداقت با تو پاک و بی ریا بود
اون که غرق عشق پاکش از همه دنیا جدا بود
اونکه چشمای نجیبش جز تو هیچکسو نمیدید
اون که میتونست رها شه ولی موند و عشق و فهمید
اون منم
اون منم
اون منم
اون منم
اونکه ارتفاع عشقش آسمون و بوسه می زد
شبارو با خاطرتش توو خیابون پرسه میزد
فکر نمیکرد که یه روزی روزگار تنهاش بزاره
یه غم سنگین تازه رو همه غم هاش بزاره
فک نمی کردش که شاید دل عشقش جای دیگه س
فک نمی کردش که یارش توی یه دنیای دیگه س
اونکه توو رسم رفاقت بدتر از غریبه ها بود
دل سنگ و نارفیقش به سیاهی مبتلا بود
اونکه در اوج تظاهر قلبمو نابود می کرد
دلش از دروغ سرشار عشق و وانمود می کرد
اون توییی
این منم
اون تویی
این منم
اون تویی
این منم
اون تویی
این منم

Oun Manam

Celui qui était au sommet de la vérité, pur et sans artifice avec toi
Celui qui était submergé par son amour pur, séparé de tout le monde
Celui dont les yeux nobles ne voyaient personne d'autre que toi
Celui qui aurait pu partir mais qui est resté et a compris l'amour
C'est moi
C'est moi
C'est moi
C'est moi
Celui dont l'altitude de l'amour embrassait le ciel
Il errait dans les rues la nuit avec tes souvenirs
Il ne pensait pas qu'un jour le temps le laisserait seul
Qu'il placerait un nouveau poids de tristesse sur toutes ses peines
Il ne pensait pas que le cœur de son amour pourrait être ailleurs
Il ne pensait pas que son amant soit dans un autre monde
Celui qui, dans la tradition de l'amitié, était pire que les étrangers
Son cœur de pierre et sa trahison étaient touchés par l'obscurité
Celui qui, au sommet de l'hypocrisie, détruisait mon cœur
Son cœur était rempli de mensonges, il simulait l'amour
C'est toi
C'est moi
C'est toi
C'est moi
C'est toi
C'est moi
C'est toi
C'est moi