Текст и перевод песни Siamak Abbasi - Shabe Ghable Bahar

Shabe Ghable Bahar

صبحِ روزِ روشنِ برفی
مونده تو دلت حرفی
که نمى گی به من
چشمات شبِ قبلِ بهاره
خبر خوشی داره
که نمى گی به من
شهر تورِ سفیده
پیرهنِ عیده توی تنش
با لباسِ رنگی
يه طرحِ قشنگی رو دامنش
عشق یه شعرِ ساده س
که روز برفی رو لبته
توو نگاهِ شادِت
شوقِ یه جشنه که ساکته
تو يه رازِ پنهونی
عشق زمستونی
هديه ى روزاى
برف و بارونى
من گرمی دستتم
خنده ی مستتم
سرمست از آرامش قبلِ ويرونى
صبحِ روزِ روشنِ برفی
مونده تو دلت حرفی
که نمى گی به من
چشمات شبِ قبلِ بهاره
خبر خوشی داره
که نمى گی به من
شهر تورِ سفیده
پیرهنِ عیده توی تنش
با لباسِ رنگی
يه طرحِ قشنگی رو دامنش
عشق یه شعرِ ساده س
که روز برفی رو لبته
توو نگاهِ شادِت
شوقِ یه جشنه که ساکته

Ночь перед весной

Утром светлого снежного дня
В твоем сердце хранится слово,
Которое ты мне не говоришь.
Твои глаза — как ночь перед весной,
В них радостная весть,
Которую ты мне не говоришь.
Город в белом кружеве,
На ней праздничное платье,
В разноцветном наряде,
Красивый узор на ее подоле.
Любовь — это простой стих,
Который шепчется в снежный день.
В твоем радостном взгляде
Предвкушение тихого праздника.
Ты — скрытая тайна,
Зимняя любовь,
Подарок снежных
И дождливых дней.
Я — тепло твоей руки,
Твоя пьянящая улыбка,
Опьяненный спокойствием перед бурей.
Утром светлого снежного дня
В твоем сердце хранится слово,
Которое ты мне не говоришь.
Твои глаза — как ночь перед весной,
В них радостная весть,
Которую ты мне не говоришь.
Город в белом кружеве,
На ней праздничное платье,
В разноцветном наряде,
Красивый узор на ее подоле.
Любовь — это простой стих,
Который шепчется в снежный день.
В твоем радостном взгляде
Предвкушение тихого праздника.