To Ke Nisti - Siamak Abbasi перевод на русский

To Ke Nisti

تو که نیستی زندگیمو زیر پای کی بریزم
واسه کی دلم بمیره وقتی تو نیستی عزیزم
دست سرد این زمونه دستامو از تو جدا کرد
بازی دوری و حسرت با دلای ما چه ها کرد
عشق تو توی وجودم تا همیشه موندگاره
همه آرزوم همینه که ببینمت دوباره
دوری تو داره آروم منو از پا در میاره
رنگ پیری ذره ذره تو وجودم پا میزاره
پا میزاره
طاقت دوری ندارم تو بیا بمون کنارم
ارزونی قدم ِ تو همه ی دارو ندارم
ای قشنگترین ترانه با تو بودن آرزومه
ای تو نیمهی وجودم بی تو عمر من حرومه
عشق تو توی وجودم تا همیشه موندگاره
همه آرزوم همینه که ببینمت دوباره
دوری تو داره آروم منو از پا در میاره
رنگ پیری ذره ذره تو وجودم پا میزاره
نمیذارم که جدایی عشقمو از تو بگیره
چشم به راه تو میمونم نگو اما دیگه دیره
دیگه دیره

Ты ушла

Кому теперь мою жизнь отдать, когда тебя нет рядом?
По кому мое сердце будет тосковать, когда тебя нет, любимая?
Холодная рука судьбы разлучила нас с тобой.
Игра разлуки и тоски, что она сделала с нашими сердцами!
Любовь к тебе в моем сердце останется навсегда.
Все мое желание - увидеть тебя снова.
Разлука с тобой медленно убивает меня.
Старость понемногу оставляет свой след на мне.
Оставляет свой след.
Я не вынесу разлуки, вернись, останься со мной.
Я готов отдать все, что у меня есть, за твой приход.
О, прекраснейшая песня, быть с тобой - моя мечта.
О, ты - моя половинка, без тебя моя жизнь проклята.
Любовь к тебе в моем сердце останется навсегда.
Все мое желание - увидеть тебя снова.
Разлука с тобой медленно убивает меня.
Старость понемногу оставляет свой след на мне.
Я не позволю разлуке отнять у меня мою любовь к тебе.
Я буду ждать тебя, но не говори, что уже слишком поздно.
Слишком поздно.